عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"romantik değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس رومانسيا
-
لم تكن رومانسية
| Kabul etmelisin, hiç romantik değildi. | Open Subtitles | عليك الاعتراف, هذا ليس رومانسيا. |
| Hiç de romantik değildi. | Open Subtitles | هذا ليس رومانسيا |
| Dürüst olmak gerekirse, bazıları o kadar romantik değildi. | Open Subtitles | من اجل الأمانة بعض اللحظات لم تكن رومانسية |
| Sahne romantik değildi.. | Open Subtitles | الجلسة لم تكن رومانسية... |