"romantik komedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كوميديا رومانسية
• رومانسي كوميدي
• كوميدي رومانسي
• رومنسي كوميدي

Biliyorsun ki, cehennemde romantik komedi izlemekten başka yol yok.
أنت تعرف جيداً أنه مستحيل . أن أشاهد كوميديا رومانسية

Eğer bu ucuz bir romantik komedi olsaydı, bu bizim, tamamen aşık olduğumuz ve ruh eşi olduğumuzun farkına vardığımız an olurdu.
إذا كانت هذه كوميديا رومانسية لابد وأن تكون عندما نقع في الحب لندرك بأننا لبعض

- Biliyorsun ki cehennemde romantik komedi izlemekten başka yol yok
أنت تعرف جيداً أنه مستحيل . أن أشاهد كوميديا رومانسية

Bu bir romantik komedi.
إنه رومانسي كوميدي ماذا تعتقدين النهاية سوف تكون ؟

romantik komedi olsaydı kesin Homeland'de oynardık.
نحن نشبه مسلسل هوملاند، إذا كان مسلسل رومانسي كوميدي.

romantik komedi filmi kiralayacak sonra annenin evine dönüp kanepeye mi yerleşeceksiniz?
تذهب الى محل الأفلام وتستأجر فلم كوميدي رومانسي ثم تذهب الى بيت أمك وتجلس على الأريكة؟

- romantik komedi mi bilim - kurgu mu?
ـ طبعا ماذا؟ ـ رومنسي كوميدي او خيالي علمي

Yani, sadece her zamanki gibi bir romantik komedi olsa, derdim ki, "Tamam, idare eder. "ama öyle değil.
لو كان مجرد كوميديا رومانسية كغيرها، سأقول : "لا بأس، إنه جميل" لكن الفيلم أكثر من ذلك

romantik komedi yazmam gerekiyordu ama karakterlerim birbirinden ayrıldılar.
كان من المفترض أن اكتب رواية كوميديا/رومانسية ولكن ممثليني قد انفصلوا.

- Ne yaptığımı biliyorum. - Bu bir romantik komedi değil.
اعلم ما اقوم به - ليس كوميديا رومانسية -

Çocuk istismarı yok cinsellik yok, sadece aşk hikayesi, ihanet, romantik komedi falan zihinsel engel yok zaten kanunen sakıncalı.
"لا تعذيب أطفال, لا جنس, فقط قصة حب, أو خيانة, أو كوميديا رومانسية, لا إعاقة,

Hafif romantik komedi türünde.
إنها كوميديا رومانسية خفيفة

Reese Witherspoon ve Patrick Dempsey'nin oynayacağı bir romantik komedi.
وكانت كوميديا رومانسية. بطولة (رييس ويزبورن) و(باتريك ديمبسي).

Cupcakelerimiz çocukların veya evin yanında romantik komedi yaşayan bekar kadının elinde olmalı.
يُفترض بها ان تكون ممتعة للأطفال او النساء العزباوات عند مشاهدة فيلم رومانسي كوميدي

İzlemek istemediğin romantik komedi filmi gibi.
إنه كفيلم رومانسي كوميدي حتى انا لا أود مشاهدته

romantik komedi mi korku mu?
فيلم رومانسي كوميدي أو فيلم رعب؟

O niye ki, bu filmin romantik komedi olması lazımdı.
لا من المفترض ان يكون رومانسي كوميدي

Ve birlikte kesinlikle romantik komedi de izlemeyeceğiz.
و حتما لن نشاهد فيلم رومانسي كوميدي معا

romantik komedi filmi gibi.
مثل شيء من فيلم رومانسي كوميدي

Bir filmde başrol oynamamı istediklerini söyledi, bir romantik komedi.
يعتقد أنني قد أكون بطل فيلم روائي, كوميدي رومانسي

Belki de hafif bir romantik komedi veya ateşli bir erotik sahneye dönebilir.
أو كوميدي رومانسي أو حتى فيلم عاطفي و كنت أفضل هذا

Bu bir romantik komedi. Daha gösterişli bir şey lazım.
هذا فلم رومنسي\كوميدي أحتاج إلى لفتة أكبر

romantik komedi mi yoksa bilim - kurgu mu?
رومنسي كوميدي او خيالي علمي