"romanya'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رومانيا

Belli ki,arabasını Romanya'ya sürerken, oğlum vahşi yulaflarını kızla ekmiş.
على ما يبدو، انه أقام علاقة جنسية مع فتاة أثناء قيادته سيارتها في رومانيا.

Benim kutsal görevim Romanya'ya düzen getirmektir.
مهمتي المقدسه هي ان ارجع النظام الي رومانيا

Beyler, Romanya'ya hoşgeldiniz. Sizin için ne yapabilirim?
مرحبا بكم في رومانيا ايها الساده ماذا يمكنني ان افعله لكم ؟

ve Romanya'ya Papa'nın kutsaması ve desteğiyle geri döndün, öyle mi?
و هكذا سنعود ثانيه الي رومانيا بمباركه البابا و دعمه

Norbert gitti. Dumbledore, bir kolonide yaşaması için onu Romanya'ya gönderdi.
لقد ذهب نوربرت، أرسله دمبلدور إلى رومانيا

Romanya'ya geri döndü. Karpatlar'da bir yerde.
سيرجع الى رومانيا في مكان ما في كارباثيانز

Nasıl oluyor da Amerikalı bir kız Romanya'ya geliyor?
كيف ينتهي الأمر بفتاه أمريكية في رومانيا بأيّة حال؟

Ve tüm ülkenize teşekkürler beni Romanya'ya geri gönderdiği için
أنت أخبرت وزارة الهجرة كي ترسلني إلى رومانيا

Öyleyse git Romanya'ya bir mağarada yaşa, köylü bozuntusu!
إذن إرجع إلى رومانيا وعش في كهف يا رانشيرو الزائف

Romanya'ya, Fas'a kaçması gereken biziz.
أنا من يجب علي الهروب من هنا إلى رومانيا أو المغرب

Yani, belki de Romanya'ya, Slovenya'ya ya da o tarz bir yere geri dönmüştür?
اقصد ربما هو عاد الى رومانيا او سلوفينيا او مزرعة اللاخوف

Bildiğiniz gibi en fazla üç ay kalabilirsiniz ve ardından Romanya'ya dönmelisiniz.
يجب أن تعلمي أنه مسموح لكِ البقاء ثلاثة أشهر كحد أقصى، ثم تعودين إلى رومانيا

Ama Almanlar yeni büyük bir Kızıl Ordu ile Romanya'ya doğru ilerlediğini bildirdi.
ولكنّالألمانتلقواأَنْبَاءاًجديدة عن الجيش الأحمر دفعهم للتوجه نحو رومانيا

Arabayla Romanya'ya götürüldüğünü düşünmek için sebeplerimiz var.
الآن، هناك سبب للاعتقاد أنه تم نقله بواسطة سيارة ‫—‬ الى رومانيا ‫

İngiltere'nin kuzeyinden İskoçya'ya, Tuna Nehri'nin kuzeyinden Romanya'ya, doğuda Suriye ve Irak arasındaki sınırlara kadar seferler düzenlenmiş.
كانت هناك حملات عسكرية في شمال إنجلترا ومن ثم أسكتلندا وإلى شمال نهر الدانوب في رومانيا إلى الحدود بين سوريا وشرق العراق.

Çavuşesku'nun devrilmesinden sonra Romanya'ya gittim, ve bir tür çocuk islahevi keşfettim, burada binlerce yetim kötü koşullarda tutuluyordu.
بعد سقوط نظام تشاوشيسكو ، ذهبت إلى رومانيا وأكتشفت نوعاً من معسكرات الأطفال، حيث مئات الإيتام تم الإبقاء عليهم في ظروف القرون الوسطى.

Rusya'dan kaçtıktan sonra Romanya'ya mı gittiniz?
هل ذهبتِ إلى "رومانيا" بعد هروبك من "روسيا"؟

-Vergiyi ödediğinde belki Romanya'ya geri dönebilirsiniz.
و عندما يوافق ربما تعودوا الي رومانيا

Vanderbrink Güvenlik, Romanya'ya iş yapmaya geldi.
أمن قاندل بريك يعمل في رومانيا

Romanya'ya, veya bu kez hangi cehenneme gidiyorsan.
رومانيا"، أو أيّ مَكان ستذهبُ إليه هذه المَرّة.