| Geçen gün Romeo ve Juliet'ten alıntı yapmıştın ya. | Open Subtitles | هل تذكر اليوم الذى تحدثت فيه عن روميو و جوليت |
| Evet ve bunun Kelly ve Dylan'ı kendi Romeo ve Juliet fantazilerini yaşamak için başka bir yer bulmak zorunda bırakmış olabileceğini biliyorum. | Open Subtitles | و علمت أن هذا ربما يدفع ديلان و كيلي من أيجاد مكان أخر للبقاء معاً تعلمين قصة روميو و جوليت |
| Romeo ve Juliet, 2. perde, 2. sahne. | Open Subtitles | روميو و جوليت الفصل الثاني , المشهد الثاني نظرت بجدارة لمعظم اقتباسات وصف الصراع المركزي للمسرحية |
| Şimdi ben Romeo ve Juliet dersem, aklınıza kim gelir? | Open Subtitles | والآن عندما أذكر روميو وجوليت من يخطر ببالى؟ |
| Şimdi Romeo ve Juliet ile... baş edeceğimi sanmıyorum... | Open Subtitles | لا أعتقد أنى أستطيع التعامل مع روميو وجوليت الآن |
| "Romeo ve Juliet" de anlamadığım tek şey neden Romeo'nun zehiri içmekte acele ettiği. | Open Subtitles | ما لم افهمه فى روميو و جولييت هو لماذا اخذ روميو السم بهذه السرعة |
| Bir keresinde bir maymun ve bir kanişin oynadığı Romeo ve Juliet oyunu izlemiştim! | Open Subtitles | سبق لي و أن رأيت "روميو و جوليت" و كان الممثلون كلب و قرد |
| Bu bir oyun. Romeo ve Juliet. | Open Subtitles | انه جزء من مسرحية روميو و جوليت |
| Romeo ve Juliet intihar ettiler. Bu yüzden daha az tutkulu olmalılar. | Open Subtitles | "روميو" و جوليت" إنتحروا كانت يحتاجون عاطفة أقل |
| Küçük Romeo ve Juliet hikâyenizin sona ereceğine hâlâ inanamıyorum. | Open Subtitles | لازلت لا أصدق أنكِ تظنين حقاً أن قصتكم لــ "روميو" و "جوليت" ستستمر |
| Bu sadece Romeo ve Juliet'te olur. | Open Subtitles | هذا ممكن فقط فى روميو و جوليت. |
| Romeo ve Juliet'te eczacıyı oynadım. Islahevinde. | Open Subtitles | لعبتُ دور الصيدلانيّ في مسرحية "روميو" و "جوليت" ، عندما كنتُ في مؤسسة الأصلاح. |
| - Romeo ve Juliet. - Sindirella ve Beyaz Atlı Prens. | Open Subtitles | . "روميو "و "جوليت" . "سندريلا" والامير "شارمينج" |
| Romeo ve Juliet değillerdi belki ama o mutluydu. | Open Subtitles | الآن، لم يكن روميو وجوليت لَكنَّها كَانتْ سعيدةَ. |
| Gördüğüm en güzel Romeo ve Juliet oyunuydu. | Open Subtitles | أفضل مسرحية لـ روميو وجوليت رأيتها في حياتي |
| Shakspeare'in Romeo ve Juliet'ini sahneliyorsunuz. | Open Subtitles | آنت تلعب دور مقدم البريد , بتكريم " وليام شكسبير " روميو وجوليت |
| Shakspeare'in Romeo ve Juliet'ini sahneliyorsunuz. | Open Subtitles | آنت تلعب دور مقدم البريد, بتكريم " وليام شكسبير " روميو وجوليت |
| "Romeo ve Juliet." İşte bu harika bir çete hikayesidir. | Open Subtitles | روميو وجوليت تلك قصة عصابة عظيمة |
| Bunlar gerçekten Romeo ve Juliet, ölmeleri hariç. | Open Subtitles | إنهم مثل روميو و جولييت ولكن بعيدا عن الموت |
| Ama Romeo ve Juliet Heer ve Ranjha, Leyla ve Mecnun... | Open Subtitles | لكن روميو و جولييت هيير و رانجانا ،، ليلى والمجنون.. |
| Simon'ın niyeti saf Romeo ve Juliet gibiydi. | Open Subtitles | كانت نية سايمون بريئة كبراءة روميو و جولييت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 