| İnanın, Ron Burgundy'nin bildiği tek birşey varsa o da kadınlardır. | Open Subtitles | صدقوني, فاذا كان هناك شئ واحد رون بروجندي يتفهمة, فهو النساء |
| En son baktığımda benim adım Ron Burgundy idi. Ya sizin? | Open Subtitles | فالمرة الآخيرة كان مُتفق علي ان اسمي رون بروجندي, ما اسمك؟ |
| Herkes çenesini kapasın. Ron Burgundy yayında! | Open Subtitles | مرحبا ايها الجميع, فلتصمت بحق الجحيم رون بروجندي علي الهواء |
| Kanal 4 tekiler adına... ben Ron Burgundy. | Open Subtitles | و لكم تحيات جميع من بنشرة آخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي |
| Ron Burgundy flüt çalarsanız... bundan onur duyacağız. | Open Subtitles | حسنا, سيد بروجندي سيكون من دواعي شرفنا اذا قمت بعزف فلوت من اجلنا |
| Ron Burgundy ve kanal 4 takımı. | Open Subtitles | رون بروجندي, و فريق اخبار القناة الرابعة |
| Ben Kanal 4'ten Ron Burgundy. | Open Subtitles | مع تحيات فريق عمل نشرة آخبار القناة الرابعة و محدثكم رون بروجندي |
| -Durduğunuz için sağolun. -Şık aklın, ben Ron Burgundy. | Open Subtitles | شكرا علي المؤازرة فلتنعمي بالرخاء, مُحدثكم رون بروجندي |
| Ron Burgundy... herşeyi karşıdan okuyor. | Open Subtitles | رون بروجندي سوف يقرأ اي شئ سوف يوضع علي جهاز المُلقن |
| Ron Burgundy bu şarkıyı hiç duymadı. | Open Subtitles | رون بروجندي, لم يكن قد سمع هذة الاغنية من قبل |
| Ron Burgundy pandaları sunmak üzere. | Open Subtitles | رون بروجندي, علي وشك القيام بالمراسلة حول البندا |
| Ron Burgundy Kanal 4 için... gururla sunuyor. | Open Subtitles | هذا رون بروجندي بكل فخر اعود للمراسلة مرة آخري لنشرة آخبار القناة الرابعة |
| Ron Burgundy için tutku. | Open Subtitles | اجل, حادث الانقاذ, كان تأثيرة محبوب للغاية الي رون بروجندي |
| Bir diğer deyişle, Ron Burgundy en iyiydi. | Open Subtitles | او بمعني آخر رون بروجندي كان شجاعاً |
| Senden nefret ediyorum Ron Burgundy. | Open Subtitles | انا اكرهك رون بروجندي انا اكرهك |
| Herkes Ron Burgundy'nin jazz flütü çalmasını istiypor mu? | Open Subtitles | هل يود الجميع ان يعزف رون بروجندي فلوت؟ |
| İyi akşamlar. Ron Burgundy bu akşam yok. | Open Subtitles | طاب مسائكم رون بروجندي لن يحضر اليوم |
| Ron Burgundy... ve Kanal 4 haber ekibi. | Open Subtitles | رون بروجندي و فريق آخبار القناة الرابعة |
| Ron Burgundy, bebek gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | سيد بروجندي انت تتصرف مثل الاطفال |
| Kalbimi kırdın Ron Burgundy. | Open Subtitles | لقد حطمت قلبي سيد, بروجندي |
| Ron Burgundy efsanesinin yeni bölümünü anlatmaya pek çok yerden başlayabiliriz. | Open Subtitles | هُناك الكثير من الأماكن التي بوسعنّا أنّ نبدأ الجزء الثانيّ من أسطورة (رون بورغندي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 