| Okul, şimdi olduğu gibi, top oynayan güzel insanlarla dolu bir yerdi. İnsanların birçoğu Ronald Reagan'ın şu sözüne gönül vermişti: "Çok çalışmanın zararı yoktur deseler bile neden kendinizi riske atasınız ki?" | TED | وعندئذ كما الآن , كان مكان جميل للقوارب و الكرات , أٌناس جميلة , وكثير من الذين تنطبق عليهم تعليق رونالد ريجان أن , " حتي لو قالوا أن العمل الصعب لا يضرك , لماذا تغامر ؟ " |
| Ronald Reagan'ın maymunla oynadığı filmin adı neydi? | Open Subtitles | ماذا كان اسم الفيلم مع (رونالد ريجان) والقرد؟ |
| Ronald Reagan'ın veda konuşmasını defalarca izlediniz ve her seferinde yine ağlıyorsunuz. (Gülüşmeler) O artık cennetin bir parçası nasıl bir şehrin duvarları varsa, duvarların kapıları -- kapılar ki, özlem içinde özgürce nefes almanızı sağlayan kapılar. | TED | لقد شاهدت خطاب وداع رونالد ريجان مرارًا وتكرارًا. وبكيت في كل مره.. (ضحك) يصل عند جزء المدينة المشرقة فوق التل. وكيف لو كانت المدينة فيها جدران. وكان بالجدران أبواب أبواب تسمح بتلك اللهفة للتنفس مجانًا. |
| Senin tanımına göre, Ronald Reagan'ın politikaları da sosyalistti. | Open Subtitles | حسب تقسيمك فإن رونالد ريغان اشتراكي كذلك. |
| Uzun yıllar önce, eski başkan Ronald Reagan'ın, gerçekler aptalca şeylerdir açıklaması yaptığı için çok eleştirildiğini hatırlayabilirsin. | TED | ولعلكم تتذكرون ، منذ سنوات عديدة أن الرئيس السابق رونالد ريغان أُنتقد جدًا لمقولته "أن الحقائق هي أشياء غبية". |
| Hollywood'a gideceğim ve Ronald Reagan'ın balmumuna ülkemize hizmetleri için teşekkür edeceğim. | Open Subtitles | " أما أنا فسأذهب إلى " هوليوود (لأشكر تمثال (رونالد ريغان المصنوع من الشمع على الخدمات التي قدمها لبلدنا |
| - Ronald Reagan'ın da umurunda değil! | Open Subtitles | (رونالد ريجان) غير مهتم! |
| Ronald Reagan'ın dediği gibi... | Open Subtitles | كما كان رونالد ريغان سيقول |
| Ronald Reagan'ın seçildiği gün, Kübalılar ve Sovyetler Güney ve Orta Amerika'daki devrimleri tetiklemeye başladı. | Open Subtitles | ،)في اليوم الذي أنتخب به (رونالد ريغان .. بدأ الكوبيين والسوفتيين بإطلاق الثورات في جميع أرجاء أمريكا .الجنوبية والوسطى |
| Ronald Reagan'ın seçildiği gün, Kübalılar ve Sovyetler tüm Güney ve Orta Amerika üzerinde devrimleri tetiklemeye başladılar. | Open Subtitles | ،)في اليوم الذي أنتخب به (رونالد ريغان .. بدأ الكوبيين والسوفتيين بإطلاق الثورات في جميع أرجاء أمريكا .الجنوبية والوسطى |
| Bu da Ronald Reagan'ın bir fotoğrafı. - Yanındaki de benim fotoğrafım. | Open Subtitles | وهذه صورة لـ(رونالد ريغان) بجوار صورة لي |
| Ronald Reagan'ın müthiş bir ...kariyeri vardı aktör olarak. - 1937'de... | Open Subtitles | كان (رونالد ريغان) ممثلاً ناجحاً على الشاشة الفضية |
| Bugün biliyoruz ki -- bu bilgi Ronald Reagan'ın A.B.D. Hava Kuvvetleri eski sekreteri Thomas Reed tarafından açığa çıkarıldı -- bu patlama aslında CIA'in bir sabotaj operasyonunun sonucuydu, o boru hattının BT yönetim sistemine gizlice girmeyi başardılar. | TED | الآن نحن نعلم اليوم -- هذه تم كشفها من قبل توماس ريد ، وزير خارجية الرئيس الامريكى الاسبق رونالد ريغان و سكرتير القوات الجوية -- كان هذا الانفجار في الواقع نتيجة عملية تخريب من قبل وكالة المخابرات المركزية، التي قد تمكنت من التسلل إلى نظم إدارة تكنولوجيا المعلومات لهذا الخط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 