| Vazife ve adaleti, ölüm korkularının önüne koyan 47 roninin anısı, onurun ve sadakâtin Japon kültüründeki en büyük örneklerinden biri olarak yüzyıllar boyunca yaşadı. | Open Subtitles | في ذكرى الـ 47 رونين الذين حاربوا من أجل الحق و العدالة بدون الخوف من الموت حيث استمرت قصتهم تروى لقرونٍ وقرون |
| Her yıl 14 Aralıkta, dünyanın her köşesinden binlerce insan saygılarını sunmak üzere 47 roninin mezarlarını ziyaret eder. | Open Subtitles | في الرابع عشر من ديسمبر، يأتي آلاف الناس من جميع أنحاء العالم كل سنة لزيارة قبر 47 رونين .. تكريما لهم |
| Yine de, 47 roninin hikâyesi, tüm Japonya'nın hikâyesidir. | Open Subtitles | وحتى نعرف قصة رونين 47 000 لنتعرف على قصة اليابان بأكملها i="" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 