| Beni bu geçtiğimiz sene kurtaran bir özlü söz var Theodore Roosevelt'in. | TED | هناك مقولة رائعة أنقذتني في السنة الماضية لـثيادور روزفلت. |
| Antremanlarla geçen bu geçen yıl boyunca Teddy Roosevelt'in şöyle özetleyebileceğim sözü beynimde dolanıyordu. | TED | وطوال هذا العام الماضي الذي قضيته في التدريب، كان لدي اقتباس من تيدي روزفلت لأسترجعه، وهو يحوم في ذهني، |
| Kennedy'nin tabutu, Franklin Delano Roosevelt'in de naaşını taşımış topçu arabasının üzerinde ilerliyor. | Open Subtitles | "نعش كينيدي محمول على ذات العربة " "التي حملت جثمان فرانكلين ديلانو روزفلت" |
| Roosevelt'in, Japonyalı Amerikalıları toplama kamplarına koyması. | Open Subtitles | روزفلت وضع الحوار اليابانى الأمريكيين إلى معسكرات الاعتقال. |
| Roosevelt'in Giraud'ya, De Gaulle' den daha sicak duygular besledigi açiktir. | Open Subtitles | كان من الواضح ان روزفيلت يكن مشاعر وديه لجيرود وليس لديجول |
| Roosevelt'in Konuşması, 1940. | Open Subtitles | روزفلت يندد بروسيا الحمراء يدار الإتحاد السوفيتي بواسطة نظام مستبد |
| Stalin bir saat boyunca son detayına dek Roosevelt'in konuşmalarını incelerdi. | Open Subtitles | لمدة ساعة تقريبًا كان ستالين يطّلع بشكل دقيق على جميع محادثات روزفلت |
| Yapma, Peter. Bahanelerin Roosevelt'in felçli bacaklarından daha sakat. | Open Subtitles | رجاء يابيتر،اعذارك اسوء من اقدام الرئيس روزفلت |
| Siz Başkan Roosevelt'in zafer için aralıksız çabalarını biliyorsunuz. | Open Subtitles | قداستكم يعلم ان الجهود المستمرة للرئيس روزفلت للنصر |
| - Biliyorsunuz, Willy'nin babası, kocam Başkan Franklin Roosevelt'in Dışişleri Bakanıydı. | Open Subtitles | أبوه, زوجي, كان سكرتير الولاية في فترة رئاسة ـ فرانكلين روزفلت ـ |
| Hitler, Roosevelt'in Almanya'ya savas ilan etmesini nafile bekliyordu. | Open Subtitles | كان هتلر ينتظر بلا جدوى اعلان روزفلت الحرب على المانيا |
| Eleanor Roosevelt'in bir portresini istiyorum, güzelcene yapılmış, ve onun kolunda da Pat Benatar'ın klas bir dövmesi olsun. | Open Subtitles | اريد رسمة لإيلينور روزفلت معدة بدقة ومن ثم لديها وشم انيق لبات بيناتار على ذراعها |
| Franklin D. Roosevelt'in ikinci açılış töreninden bir kaç ay sonra köprü açıldı. | Open Subtitles | تم افتتاحه بضعة شهور بعد التنصيب الثاني لفرانكلين روزفلت. |
| First Lady Eleanor Roosevelt'in Lorena Hickok isimli bir yakın arkadaşı vardı. | Open Subtitles | كان السيدة الأولى اليانور روزفلت أفضل صديقة للورينا هيكوك |
| Eleanor Roosevelt'in hayaleti tarafından soyulduğunu sanmıştım. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك لم تعرضه للسرقة كتبها شبح إليانور روزفلت. |
| Bayan Roosevelt'in fotoğrafı Ellie'yi nasıl neşeli biri yapacak? | Open Subtitles | باعتبارها صورة موقعة من السيدة روزفلت شأنه أن يجعل ايلي متعة؟ |
| İşte bayan Roosevelt'in çalışma salonundaki kitaplardan kestiğim birkaç fotoğrafı. | Open Subtitles | حسنا، مجرد واحدة من صور السيدة روزفلت أنا قطعت مكتبة كتب في دراسة الجدول الزمني. |
| Virjinya Askeri Akademisi, Roosevelt'in çetin binicileri ile Küba'ya Filipin seferi. | Open Subtitles | أكاديمية فرجينيا العسكرية,حملة الفلبين... كوبا مع فرقة روزفلت المقاتلة... |
| Başkan Roosevelt'in ilgisi, Almanya'nın müttefikler karşısında... hızlı bir zafer kazandığı Avrupa üzerinde... | Open Subtitles | .. الرئيس "روزفلت" إتجه إلى أوروبا حيث ألمانيا تحقق نصراً .. . سريعاً على جيش الحلفاء |
| ABD kendinden emin hareket ediyor Roosevelt'in meşhur sözü. | Open Subtitles | الولايات المتحدة تتحرك الآن بثقة ... ... عن طريق روزفلت العبارة الشهيرة. |
| Eleanor Roosevelt'in sol kesimde tutulması gibi, sağ cenahın hayran olduğu biriydi. | TED | كانت نوعا ما عاشقة للحزب اليميني بنفس قوة عشق إليانور روزفيلت للحزب اليساري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 