"rosaleen'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• روزالين

Cinayet günü Rosaleen Cloade bankerlerine telefon edip 20 bin pound çekmelerini istemiş.
ظهيرة يوم الجريمة اتصلت روزالين بالبنك ليقوموا بترتيب سحب مبلغ 20,000 جنيه نقدا

Rosaleen'in tanıştırılması hepimizin umduğundan çok daha ateşli oldu.
وكان قدوم روزالين قد اثبت وجود احتقان تجاهها الى حد ما اكثر من توقعاتنا

Ama bir mucize oldu ve Rosaleen de bir şekilde kurtulup o cehennemden yürüyerek çıktı.
ولكن, وياللمعجزة,فقد نجت روزالين ايضا وجدناها تخرج من وسط الجحيم

Rosaleen'in karşı çıkacağını sanmam, ama erkek kardeşi çıkar. Hiç hoş bir adam değil o.
انا أشك ان روزالين يمكن ان تعترض, ولكن أخوها هو الذى يعترض,فهو انسان مزعج جدا جدا

Rosaleen denen kadın kardeşimle evlenemezdi.
المرأة روزالين لم تكن حرة ابدا لتتزوج من أخى.

Bunu mahcup edici buldun Rosaleen, bir de benim neler hissettiğini düşün.
اعرف انك تجدين هذا محرجا يا روزالين استطيع ان اتخيل هذا

Rosaleen, evliliğimi kurtardığından kesinlikle eminim.
روزالين,ليس لدىً اى شك فى انك اتقذتى زواجى

Rosaleen, bundan profesyonel ders çıkarabilirsin, çok yetenekli.
روزالين,ليس هناك اسوأ من ان تتعلمى بعض الدروس الأحترافية من هذه, انها طبيعية

Rosaleen'le aramda olanlar seni ilgilendirmez.
مهما حدث بينى وبين روزالين فأنه لا يخصك.

Senin soru sormanla durum düzelmeyecek, Rosaleen.
الموقف لن يتحسن بهذه الأسئلة يا روزالين ليس هناك بديل

Rosaleen'in aldığı afyon miktarını ben ayarlarım ve o patlamadan beri de hep öyle yaptım.
انا انظم الجرعات التى تتناولها روزالين. لقد كنت اقوم بهذا منذ الأنفجار فى البيت

Rosaleen Cloade, kendisine söylendiği gibi saat tam onu dört geçe... ..Bayan Marchmont'u aradı.
كما تم الترتيب له,فى العاشرة و أربع دقائق تماما قامت روزالين كلود بالأتصال بالأنسة لين مارشمونت.

Sen herhangi bir Cloade'dan daha fazla Rosaleen'den nefret ediyordun.
أكثر من اى فرد من عائلة كلود,فقد كرهت روزالين

Yakaladım seni. Rosaleen. Baksana nasıl da mücadeleci.
حصلت عليك روزالين انظري إلى هذا الشيء ، يناضل

Rosaleen bizimle çalışıyor.
هل يعلم أباك مع من أنت هنا؟ روزالين تعمل لدينا

Sanırım Rosaleen mutfağa yardım edebilir ve sen de bana ve Zach'e arılar konusunda yardım edersin.
أظن أن روزالين يمكنها أن تساعد ماي في المطبخ وأنت يمكنك مساعدتي و زاك مع النحل

Sanırım senin ismini değiştirmeliyiz Rosaleen.
أعتقد أنه ربما نحتاج لتغيير اسمك . روزالين

Lyndon Johnson ve Hubert Humphrey için kullanacağım. Seni seviyorum Rosaleen. - Neil.
ليندون جوناسون وهيبرت هامفري أحبك ، آنسة روزالين

Senin de dediğin gibi o para benim değil, Rosaleen'in.
كما قلت الحق من قبل,انها ليست اموالى ... . انها اموال روزالين

Belki aracı kullanmayıp, Rosaleen'le kendim konuşsam daha iyi olabilir.
ربما من الأفضل الا يكون هناك وسيطا وان... اتحدث الى روزالين بنفسى