| Ondan sonra rozetimi ve silahımı alabilirsiniz. Beni bir daha görmeyeceksiniz. | Open Subtitles | ثم بعد ذلك، يمكنك الحصول على شارتي ومسدسي، ولن تراني مجدداً. |
| Bu iş bittiğinde, eğer hâlâ rozetimi istiyorsa, onu da alabilir. | Open Subtitles | عندما ينتهي الأمر، إن كان يريد شارتي سأعطيها له |
| - Ben tarih oldum. Yüzbaşı kahvaltıda rozetimi yiyecek. | Open Subtitles | شارتي لدى الكابتن للفطور براتب تقاعدي على القمّة. |
| rozetimi almadan gideceğim, böylece aptallıklara engel olmam. | Open Subtitles | أظنني سأحضر بدون شارة خشية أن أضع الكآبة على الحمقى |
| Ne zaman parıldayan polis rozetimi görmek,... veya kazananlarla maç etmek istersen, haber ver. | Open Subtitles | أيّ وقت تريد تعليق الشارة الفيدرالية اللامعة وتأتي للعب للفائزين، أعلمني |
| Bana rozetimi gösterdiğinden beri seni düşünmeden duramıyorum. | Open Subtitles | منذ ان اظهرت شارتي لم استطع التوقف عن التفكير بك |
| - Onu şaşırtalım. İkimizi birden vuramaz. - Peki ona rozetimi göstersem de ikimiz de hayatta kalsak nasıl olur? | Open Subtitles | دعنا نهجم عليه إنه لا يستطيع أن يطلق النار على كلينا ما رأيك بأن أريه فقط شارتي و بالتالي ينجو كلينا |
| Yüzbaşı rozetimi geri verip beni bu olaya atamalısın. | Open Subtitles | أيها النقيب , عليك أن تعيد لي شارتي و تجعلني مسؤولاً عن هذه القضية |
| İyileşecek. Yüzbaşı rozetimi geri verip beni bu olaya atamalısın. | Open Subtitles | أيها النقيب , عليك أن تعيد لي شارتي و تجعلني مسؤولاً عن هذه القضية |
| rozetimi çaldı. Lütfen, teşhis ettiğini söyle. | Open Subtitles | ذلك الرجل سرق شارتي أرجوك أخبريني أنك تعرفتي عليه |
| - Geçen sefer rozetimi kaybediyordum. | Open Subtitles | ليس بدون مذكرة في آخر مرة، كدت أفقد شارتي |
| Barikatları geçmek için rozetimi ve arabamı alıyorsun galiba. | Open Subtitles | أنت تأخذ شارتي وسيارتي للأجتياز حواجز طرق |
| Sen de rozetimi takarken ...göğsümü iğnelediğimi kendine saklasaydın o zaman. | Open Subtitles | أنت لم تبقيها لنفسك في تلك المره لقد خلعت حلمتي ووضعتها على شارتي |
| rozetimi geri almak için bir fırsat bu. | Open Subtitles | هذه فرصتي لكي أسترجع شارتي ، وأضف إلى ذلك |
| rozetimi aldığım sırada bana nasıl baktığını asla unutmayacağım. | Open Subtitles | لن أنسى تلك النظرة على وجهك، عندما حصلت على شارتي. |
| Kes sesini! Üzgünüm bayan. Durun, rozetimi getireyim. | Open Subtitles | , انا اسف سيدتي, انتظري دعيني اخرج شارتي, لا تقلقي |
| Yani, dişlerimi, rozetimi ve silahımı parlatırım. | Open Subtitles | وبهذا اعني, انا اظهر اسناني, شارتي, ومسدسي |
| rozetimi gösterdim. Aslında onu da al. | Open Subtitles | لقد أريتك شارتي يا رجل، تفضّل، خُذ شارتي. |
| rozetimi almaya şu kadarcık kalmışken seninle birlikte olarak her şeyi riske ediyorum. | Open Subtitles | أنا على وشك الحصول على شارة المحقّق، وأعرّض كلّ شيء للخطر لأكون برفقتك! |
| Dedektif rozetimi pokerde kazandığımı mı sandın? | Open Subtitles | ماذا تظن؟ أنّي ربحت شارة المحقّق من لعبة قمار؟ |
| Bana sürekli gülümsese de o kadar işte. rozetimi gösterebilsem bir şansım olabilirdi. | Open Subtitles | ربما هي تبتسم لي كثيراً لكن هذا كل شيء لو أظهرت لها الشارة في الواقع، ربما احصل على فرصة |
| O küçük puştu öldürmem gerekse bile rozetimi geri alacağım. | Open Subtitles | سأُحضر شارتى مجدداً حتى و لو إضطررت لقتل هذا الأحمق |
| Hayır yapamam. rozetimi gösterdiğim an, fare gibi kaçışırlar. | Open Subtitles | لا، لا أستطيع، بمجرد التلويح بشارتي سيفروا هرباً مثل الفئران |
| Hiç şüphen olmasın... tabancamı ve rozetimi geri alacağım. | Open Subtitles | كن واثقاً بهذا سأستعيد مسدسي وشارتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 