"ruh ikizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توأميّ روح
• توأم روح
• توأم روحها
• رفقاء الروح
• توأم الروح

Görsel ikizlerin ruh ikizi oldukları alınyazıları falan olduğunu sanıyordum da.
ظننت القرينين توأميّ روح مقدران لبضعهما أو ما شابه.

Aslında umrumda, sizin ruh ikizi olabileceğinizi biliyorum ama...
أنا أمانع، وأنا على علم يارفاق ...بأنكما قد تكونان توأميّ روح لكن

Kimsenin tek bir ruh ikizi olmaz.
لا يوجد توأم روح واحد فقط لكل شخص

Herkes için birden fazla ruh ikizi vardır.
وهناك أكثر من توأم روح لكل شخص

ruh ikizi olmalısınız. Senin yaşça büyük, kadın halin gibi.
لابد أن تكون توأم روحها, فهي نسختك الأنثوية الأكبر عمراً

Kız arkadaşın evde oturup görsel ikizinin ruh ikizi için endişelenirken sen nasıl burada durabiliyorsun?
كيف تكون هنا بينما خليلتك تمكث بالبيت قلقة على توأم روحها القرين؟

Çocukken anne babanızın, birbirinin ruh ikizi olduğunu düşünürsünüz.
عندما تكون صغير تعتقد أن والداك رفقاء الروح.

ruh ikizi sadece bir tane olur.
الذي يحدث فقط مرة واحدة رفقاء الروح

Belki de sanatçı biri olmalı... bir ruh ikizi.
ربما احد من نوع خاص توأم الروح

Bence Harvey ve ben ruh ikizi olabiliriz ve sen ondan sadece arkadaş olarak hoşlandığını söyledin, yani dert etmezsin, değil mi?
أظن بأنني و (هارفي) قد نكون توأميّ روح وأنت قُلتِ أنكِ تميلين إليه كصديق لذا فإنك لاتمانعين ، صحيح؟

Biz ruh ikizi değiliz.
لسنا توأميّ روح

ruh ikizi olduğumuza inanmış bir şekilde New York'a kadar geldi.
و قطع كل هذه المسافة لـ(نيويورك), مقتنعاً أننا توأم روح أو شيئاً ما.

Eksik bir ruh ikizi.
توأم روح مفقودة

Evet, bilirsin bir adam sevgilisi baksın diye bir pankart açar ve daha sonra eşi bu pankartı görür ve birbirlerinin ruh ikizi olduklarının farkına varırlar.
نعم ، شخص ينشر اعلان باحثاً عن حب وزوجته تلبيه ويتضح انه كان توأم روحها ولم يكونا على علم بذلك

Çünkü kaderlerinde var bu. ruh ikizi olmaları lazım.
لأن القدر يقضي بجمعهما معًا، ويفترض غدوّه توأم روحها

ruh ikizi değiliz
لسنا رفقاء الروح

ruh ikizi seviyesi.
تطابق مستوى توأم الروح