عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ruhlarımızla" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بأرواحنا
| Ruhlarımızla oynuyorlar, bizi süründürüyorlar, gururumuzla oynuyorlar. | Open Subtitles | إنهم يؤثرون بأرواحنا ، محاولين أن يذيقونا الذّل و الهوان ، يهدّرون آدميتنا |
| Ruhlarımızla oynuyorlar, bizi süründürüyorlar, gururumuzla oynuyorlar. | Open Subtitles | إنهم يؤثرون بأرواحنا ، محاولين أن يذيقونا الذّل و الهوان ، يهدّرون آدميتنا |
| Ruhlarımızla, bedenlerimizle taahhüt ettik tarafsızca. | Open Subtitles | لقد رهنا بأرواحنا وأجسادنا من أجل تحقيق الثورة |