"ruhsal bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• روحاني
• روحية
• روحيا

Yükselmenin ruhsal bir yönü var sanıyordum.
لطالما تصورت وجود عنصر روحاني في الارتقاء

Ryan'ın ruhsal bir rehbere ihtiyacı var ve bu benim uzmanlık alanımdır.
راين طلب قائد روحاني وانا سوف ادربه مهما حصل

Tam kaderimi kabullenmek üzereydim ki kelimelerle açıklayamayacağım bir şey oldu ruhsal bir uyanış.
بينما كنت ألاقي حتفي أتاني شيئا لا يمكنني وصفه إلا بال نهوض روحاني

İnanılmaz yoğun, arındırıcı,ve ruhsal bir deneyim olmalı.-Ben spa kısmını alayım.
يفترض أن يكون تجربة روحية شديدة, ومريحة أنا معك في المنتجع

Bahsettigi kriz, ekonomik veya soysal bir kriz degildi, ruhsal bir krizdi.
ليست أزمة إقتصادية أو إجتماعية, بل أزمة روحية.

Eğer onlara çiçekler, güneş ışığı, yemek ve UMUT verirseniz ve Herbie'nin müziğini, ruhsal bir kanseri her zaman tedavi edebileceğinizi keşfettik.
ما اكتشفناه هو انك يجب ان تقدم لهم الازهار وضوء الشمس والطعام والتوقعات و موسيقى هيربي ويمكنك ان تشفي سرطانا روحيا في كل مرة.

- Daha çok ruhsal bir şey bu.
- انه شيء كبير روحيا.

Jane'in ikimize de gönderdiği kadın arkadaşlığıyla ilgili kitaplar arasında çok hayranlık duyduğumuz Rahibe Joan Chittister adlı bir kadınınki var, kendisi kadın arkadaşlığıyla ilgili olarak, kız arkadaşların sadece toplumsal bir davranış değil ruhsal bir davranış olduğunu da söylemiş.
بين الكتب التي أرسلتها جين لنا لنقرأها عن صداقات النساء كان هناك كتاب لامرأة نحبها كثيرا، ألاخت جون تشيتستير، التي قالت عن صداقات النساء أن الصداقات بين النساء ليس مجرد أمر أجتماعي، بل إنه أمر روحاني.

Çok yoğun, ruhsal bir duygu.
إنه شيء روحاني جداً

ruhsal bir şey.
حسناً، إنه شيء روحاني

Siz ruhsal bir varlıksınız.
أنت موجود روحاني

- Kesinlikle ruhsal bir aktivite var.
-هذا قطعاً نشاط روحاني!

ruhsal bir olay.
إنه شيء روحاني

Utanç ruhsal bir rahatsızlıktır, seni etkilemez... çünkü duygular seni etkilemiyor.
العار هو استغاثة روحية لا يمكنك ان تشعر بالخجل لانك فاقد للاحساس

Sadece derin ruhsal bir bağ var aralarında. Ama bu evliliğini bozmaya yeter.
إلا أن هناك صلة روحية عميقة تهدد بتدمير زواجك