| senin yüzünden çektiğim kalp ağrısı... senin yüzünden çektiğim kalp ağrısı... bir yanda Rukhsar bir yanda teyze vıdıvıdısı ... kes sesini , fare. | Open Subtitles | كم تألم قلبي من أجلها كم تألم قلبي من أجلها في جانب واحد روكسار وفي الاخر عمتي |
| sonuçte partidekiler Rukhsar'ın... ne giyeceğini merak edecek... | Open Subtitles | لان كل من في الحفل سَيَمُوتُ لمعْرِفة ماذا سترتدي روكسار |
| Gelin ben değilim. Kızım Rukhsar. | Open Subtitles | حسنآ , إنها العروس وليست أنا هذه ابنتي , روكسار |
| Rukhsar! - bu kadar yüksek sesle gülmeyi kes... damat tarafı Rukhsar'ı görmeye geldi. | Open Subtitles | روكسار هاة توقّفيْ عن الصَياح بصوت عالي... |
| Rukhsar'a Ashfaque enişteyi sevdiğimi söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأخبر روكسار بأني أعجيت أشفاق ميا |
| Rukhsar, işte bu... afedersiniz efendim! | Open Subtitles | روكسار هذا عيد ميلاد سعيد أعذرْني سيدَي |
| Wow, Rukhsar,gerçekten harikasın! | Open Subtitles | روكسار انت حقا عظيمة انت عبقرية |
| Rukhsar! -sen muhabbete devam et...döneceğim. | Open Subtitles | روكسار أستمرو بالحديث سوف أتي حالا |
| Damat tarafı Rukhsar'ı görmeye geldi. | Open Subtitles | أهل العريس حضروا لمعاينة روكسار للزواج |
| Giymelisin. Sonuçta partidekiler Rukhsar'ın ne giyeceğini merak edecek... | Open Subtitles | -لأن كل الناس في الحفلة سوف ينظرون ماذا تلبس روكسار |
| Rukhsar'a Aşfak Enişte'yi sevdiğimi söyleyeceğim. | Open Subtitles | سوف أخبر روكسار أنني اعجبت باشفاق ميا |
| kızım, Rukhsar. | Open Subtitles | هولَيسَانا هذه بنتُي، روكسار. |
| hadi ama Rukhsar... beraber... | Open Subtitles | هيا يا روكسار . المجموعة. |
| Ruh değil anne, Rukhsar! | Open Subtitles | ليست حمى , يا أمي إنها روكسار |
| Hey Rukhsar damadın bugün ziyarete gelecek değil mi? | Open Subtitles | روكسار... العريس قادم لزيارتنا اليوم -أليس كذلك؟ |
| ruh değil anne..., Rukhsar! | Open Subtitles | ليست حمّي... أمي، هي روكسار |
| -tam noktaya bastın Rukhsar. | Open Subtitles | - لقد أصبت الهدف يا روكسار |
| Yarın Rukhsar'ın düğünü... | Open Subtitles | -غدآ زواج روكسار لذلك نحن الاثنتين . |
| Oh Rukhsar! | Open Subtitles | أوه روكسار |
| Rukhsar lütfen. - hayır... | Open Subtitles | روكسار أرجوكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 