| Hadii, zaman pop star Rumi Hidaka'dan beri çok değişti. | Open Subtitles | حقا. أوقات تختلف عندما وكان هيداكا رامي المعبود البوب عامل. |
| Bazen, Rumi kişiliğine bürünüyor, fakat... | Open Subtitles | مرة واحدة في حين، عادت لشخصية رامي لها، ولكن |
| Rumi, sen bir harikasın! | Open Subtitles | رامي كنت حقا مدهشة |
| Yani, Rumi'ye göre aşk, tahrip edici mi olmalı? | Open Subtitles | إذاً بالنسبة لـ"رومي" الحب يجب أن يكون دمار؟ |
| Eğer bütün o karmaşık duygular sizi tepetaklak edip, içinizi dışınıza çıkartıyorsa Şair Rumi'nin 800 yıl önce söylediği şu sözü düşünün: | Open Subtitles | و إذا جعلتك هذه المشاعر الفائقة تتلوى من الداخل و الخارج فكر في الشاعر "رومي" الذي قال منذ 800 عام... |
| Sorun değil, Rumi. | Open Subtitles | كل الحق، هو رامي. |
| Uzun zaman oldu, Rumi. | Open Subtitles | لقد كان الوقت، رامي. |
| Rumi eve gitti. | Open Subtitles | رامي وتوجه إلى منزله. |
| Rumi de çok sinirliydi. | Open Subtitles | رامي كان غاضبا تماما، أيضا. |
| Bu bir şaka değil mi, Rumi! | Open Subtitles | وهذا نكتة، أليس كذلك، رامي! ؟ |
| Ne düşünüyorsun, Rumi? | Open Subtitles | ما رأيك رامي |
| Rumi... | Open Subtitles | رامي |
| Rumi... | Open Subtitles | رامي |
| Rumi... | Open Subtitles | رامي |
| Rumi der ki "Sevgililer tanışmaz." | Open Subtitles | يقول رومي "الأحباء لا يتقابلون ابداً" |
| Sevdiğin Rumi denen adamdan bir şiir seçtim. | Open Subtitles | وأنا أخترت قصيدة من أشعر (رومي) الذي تحبينه. |
| Rumi yanlış bir şey mi yaptı? | Open Subtitles | هل رومي قام بشئ خاطئ ؟ |
| Şair Rumi'den... | Open Subtitles | "من قصيدة (رومي) |
| Rumi | Open Subtitles | رومي |
| Devam et, Rumi diyordun. | Open Subtitles | استمري .. رومي |
| Sufizm semazenler ve şair Rumi ile ilişkilendirilen dini bir felsefe. | TED | التصوف هو ممارسةٌ روحية مرتبطةً بالدراويش الدوارين وقصائد الرومي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 