"rumple" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رامبل

Büyülü Orman'a döndüğümüzde anahtarı Rumple'ı diriltmek için kullanmış olabilir.
أعتقد أنّه استخدمه لإحياء (رامبل) حين كنّا في الغابة المسحورة

Bir anlaSma yaptik, Rumple. Ve sen anlaSmalarindan asla dönmezsin.
عقدنا اتّفاقاً يا (رامبل) وأنت لا تتراجع أبداً عن الاتّفاق

Rumple bizi New York'da buldu, eski dostlarına ihtiyacı olduğunu söyledi.
عثر (رامبل) علينا في "نيويورك" وقال أنّه بحاجة لبعض الأصدقاء الجدد

Bir anlaşma yaptık, Rumple. Ve sen anlaşmalarından asla dönmezsin.
عقدنا اتّفاقاً يا (رامبل) وأنت لا تتراجع أبداً عن الاتّفاق

Rüyamda oğlum Rumple'ı durdurmanın yolunun tam gözümün önünde olduğunu söyledi.
في حلمي قال ابني إنّ الوسيلة لردع (رامبل) كانت أمامي مباشرة

Maple'da yaşıyor ve sahibi Bay Rumple.
يتناول القيقب وصاحبه هو السيد "رامبل"

Rumple'ın onun elinde ve bana yardım etmezsen belki de onu bir daha göremeyebilirsin.
إنّها تحتجز حبيبك (رامبل) وما لمْ تساعديني قد لا ترينه ثانية

- Rumple ben asansördeyim. İçerde bir adam var, izinsiz girdi. - Beni öldürecek.
(رامبل)، أنا في المصعد هنالك رجلٌ اقتحم المكان و يريد قتلي

Ama seninki bu değil, değil mi Rumple?
لكنْ ليس هذا ما تخشاه أليس كذلك (رامبل)؟

Baba oğlu birlikte çalışırken görmek ne kadar da duygulandırıcı. Özellikle de Rumple, sen onu terk ettikten sonra.
أمرٌ يثلج الصدر عندما نرى أباً و ابنه يعملان معاً لا سيّما بعدما هجرتَه (رامبل)

Rumple... Huylardan vazgeçilemiyor, değil mi?
(رامبل)، يمكن الإقلاع عن العادات، أليس كذلك؟

O bir canavar değil, Rumple. Bir arkadaş. Adanın bir parçası.
ليس وحشاً (رامبل) إنّه صديق و جزء مِن الجزيرة

Bir çocuğun çocuğu olamaz, Rumple! Üzgünüm ana doğrusu bu.
لا يمكن لطفل أنْ يكون له ابن (رامبل) آسف، لكنّها الحقيقة

Çünkü Rumple dedi ki, başkaları da gelecekmiş.
{\pos(190,230)}لأنّ (رامبل) قال أنّ هناك آخرين قادمون

Rumple'ın dediğine göre saklı olduğu yeri aşkımızın gücüyle bulacakmışım.
قال (رامبل) أنّي سأجد مخبأً باستخدام قوّة حبّنا

Bunun hakkında bir sürü şey okumuştum ama gerçek olduğunu ya da Rumple'da olduğunu hiç fark etmemiştim.
قرأت عنه في كتبي لكنْ لمْ أدرك أنّه حقيقيّ -أو أنّه بحوزة (رامبل )

İçindeki her neyse Rumple onu Pan'ı yenmek için kullanacak.
حسناً، مهما يكن، فهو ما سيستخدمه (رامبل) ليهزم (بان)

- Rumple'ının yenildiğini görmek ve bu şeyin Varolmayan Ülke'ye ulaşmamasını sağlamak.
-و ما هي؟ -الحرص على أنْ يفشل (رامبل ) و ألّا يصل هذا الشيء أبداً "إلى نفرلاند"

Rumple'ın sana verdiği isim doğruysa burada çalışıyor demektir.
{\pos(190,230)}إنْ كان الاسم الذي أعطاكِ إيّاه (رامبل) صحيحاً، فهو يعمل هنا

Durun bir dakika. Ya ben Rumple'a hançer olmadan ulaşabilirsem?
مهلاً، ماذا لو استطعت التأثير على (رامبل) دون الخنجر؟