"rusya'dan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من روسيا
• في روسيا
• وروسيا
• الطيور منْ روسيا
• خارج روسيا

Biz Almanlar, Rusya'dan Sahra'ya bütün iklimlere alışmalıyız.
علينا كألمان الإعتياد على أي مناخ، من روسيا إلى الصحراء.

Erken uyarı sistemine göre bomba Rusya'dan veya başka bir yerden geliyor olmayacak.
أجهزة الإنظار المبكر لدينا سوف تـُفيد بأن القنبله آتيه من روسيا أو من أى مكان آخر

Dr. Kosevich yeni. Rusya'dan.
انها مجرد الدكتور كوزوفيتش هو جديد من روسيا

Rusya'dan Chikatilo, Londra'dan Karındeşen Jack, geçen ay da Boston Kasabı.
شيكاتولو في روسيا, و جاك السفاح في لندن, الشهر الماضي كان بوسطن الخانق

Tıka basa teçhizat ve askerle dolu trenler Rusya'dan Batı cephesine akıyordu.
قطار بعد الآخر تكدّس بالكامل بالجنود وتجهيزات الحرب متوجهاً من روسيا إلى الغرب

Nikaragua artık ihtiyaçlarını Rusya'dan alıyor, ama 80'lerde eski şeyleri Küba'dan miras aldılar.
نيكاراغوا يحصلوا على الاشياء من روسيا الآن لكن في ' ثمانينات ورثوا اشيائهم كلّها من كوبا

1979'da Rusya'dan ülkeye giriş yaptığında Elder'ın Yabancı Çalışma Sertifikası için başvurusu kanuna aykırı yoldan değiştirilmiş.
ورقة طلب ايلدر , للعمالة الأجنبية تم تغييرها عندما دخل البلاد قادماً من روسيا في 1979

Anneni Rusya'dan getirip ona Amerika'da yeni bir yaşam kurdum.
لقد ساعدت أمك لكي تخرج من روسيا و تبدأ حياة جديدة في أمريكا

...şairler dansçılar, ressamlar. Ayrıca Rus ruhuyla ilgilenirseniz diye Rusya'dan ruh ithal ettik.
رسامين و هكذا نستورد أرواح من روسيا إذا كنت مهتما بروح روسية

Bu dişin Rusya'dan geldiğini ve Rusların bu dişe mamut dediğini biliyoruz.
نحن نعرف أن هذا السن قد جاء من روسيا وهذا السن سماه الروس الماموث

Tahran, nükleer materyallerin Rusya'dan İran'a götürmesi için, ona yirmi milyon dolar ödemişti.
طهران دفعت له 20 مليون مقابل الحصول على المواد النووية من روسيا وإدخالها إيران

18. yüzyılda Fransa'dan Hindistan'a, Rusya'dan Çin'e dünyadaki çoğu insan bir mutlak yöneticinin gölgesi altında yaşadılar.
في القرن الثامن عشر .. معظم الناس بالعالم من فرنسا إلى الهند من روسيا حتى الصين عاشوا في ظل ممتد لحاكم مُتفرَّد

Konuştuğumuz sırada muhtemelen Amerikan Hükûmeti Rusya'dan iadesi istenebilecek politik suçluların listesini inceliyordur.
حكومة أمريكا في الغالب تحضر قائمة من السجناء السياسيين و الذين يرغبون في إخراجهم من روسيا

Çocukken babam bizi Rusya'dan doğu yakasının aşağısına getirdi.
حينما كنت طفلاً اتى بنا والدي من روسيا إلى الجانب الشرقي المتدني

...bu hafta Rusya'dan ABD'ye gelecek.
سيسافر من روسيا إلى الولايات المتحدة هذا الأسبوع.

Yani baban, insanların Rusya'dan kaçmasına yardım etmiş.
ذلك ساعد الرجل القديم الخاص بك الناس الهروب من روسيا.

Az önce Rusya'dan gelen bir uçağa resmi iniş izin numarası verilmiş.
كانوا يسمحون فقط باعطاء تصاريح دبلوماسية قليلة للطيران في روسيا

Pardon! Her ikiniz de, altyapı planından ve Rusya'dan bahsettiniz ve geleneksel muhafazakar siyasetin önceliği olmayan diğer şeylerden.
آسف. كنت قد ذكرتما البنية التحتية وروسيا وأشياء أخرى لم لتكن أولويات تقليدية للجمهوريين.

Kazların Rusya'dan göç etmesi yaklaşık 15 gün falan sürüyor.
هجرة الطيور منْ روسيا يحتاج إلى حوالي 15 يومًا.

Valentin Manoff, dansçılarını Rusya'dan çıkardığında sadece bir şirketi kurtarmakla kalmadı 200 yıllık bir eğitim sistemini de kurtardı.
عندما أخذ فالنتاين مانوف الراقصين خارج روسيا فهو لم ينقذ الشركة فقط بل أنقذ منظمة تدريب عمرها 200 سنة