Rutherford, Yeni Zelanda'nın uzak bir bölgesindendi ve bir çiftlikte büyümüştü. | Open Subtitles | كان رذرفورد من منطقة نائية في نيوزيلاندا و نشأ في مزرعة |
Şimdi atoma, Rutherford'un ayak izlerini takip edecek yeni nesil bilimadamları gerekiyordu. | Open Subtitles | احتاجت الذرة الآن إلى جيل جديد من العلماء ليسير على خُطا رذرفورد |
Rutherford, Amerika'nın küçük bir kasabası gibi görünebilir fakat bu güzel bakımlı çimlerin altında.. | Open Subtitles | الجريمة تَحْدثُ. على السطحِ، روثرفورد قَدْ إبدُ مثل بلدةَ صغيرةَ أمريكا، |
İnanıyorum ki, Rutherford'un atomu parçalamasından bu yana en önemli gelişme bu. | Open Subtitles | وهو كما أعلم أنه أهم تقدم علمي منذ أن قام روثرفورد بتقسيم الذرة |
Bill Rutherford, Princeton'dan. | Open Subtitles | بيل راذرفورد من ادارة الانتساب ببرينستون |
Rutherford'ı bilmem ama senin kocanın söylediği kadar zeki olduğunu görebiliyorum. | Open Subtitles | لا اعرف بشأن رثرفورد,لكني استطيع ان ارى انك ذكية كما اخبرني زوجك |
Yolu onu Britanya'ya, Machester Üniversitesi ve Ernest Rutherford'a götürdü. | Open Subtitles | قادته قدماه إلى بريطانيا إلى جامعة مانشيستر و إرنست رذرفورد |
Geçen kış Rutherford'da destekçilerimiz için bir resital verdik ve o oradaydı. | Open Subtitles | القينا كلمة الشتاء الماضي في مدرسة رذرفورد لندعم رعاتنا وهو كان موجودا |
Ernest Rutherford ve Niels Bohr, görünüşe bakılırsa birlikte çalışmaları en beklenilmeyen tamamen farklı iki kişilik... | Open Subtitles | لقد كانا إرنست رذرفورد و نيلز بور لقد واجه ذلك شخصيتان شديدتا الاختلاف و أبعد المتعاونين احتمالاً أن يتعاونوا |
Rutherford ve Bohr insan neslinin yetiştirdiği en olağandışı zihinlerin ikisiydi. | Open Subtitles | لقد كان رذرفورد و بور اثنان من أكثر العقول التي أنجبتها البشرية استثنائية |
1907'de Ernest Rutherford Manchester'de fizik bölümünün yönetimini üstlendi. | Open Subtitles | في عام 1907 تولى إرنست رذرفورد رئاسة قسم الفيزياء في مانشيستر |
Lord Rutherford bir ölümlüye âşıktı. | Open Subtitles | اللّورد روثرفورد كان على علاقة غرامية مع فانية |
Rutherford Tıbbi Malzeme onlar, Dallas firması tarafından temin edilmiştir. | Open Subtitles | تم تزويدهم من قبل شركة دالاس التموين الطبي روثرفورد |
Katherine Rutherford'un çalışma dosyası.Tamam. | Open Subtitles | ملف كاثرين روثرفورد الوظيفي نعم |
Öyleyse niye soyadı Rutherford ama sizin Carlisle? | Open Subtitles | اذا لماذا اسم عائلتها راذرفورد وانت كارلايل؟ |
Brandon Rutherford ve Vincent Gamble her biri 24 saat içinde kaybolmuş Gavin ve Trevor kaybolmadan 6 ay önce ve sonra cesetleri iki hafta sonra bulunmuş. | Open Subtitles | براندون راذرفورد و فينسنت غامبل لقد إختفيا بفارق 24 ساعة عن بعضهما قبل غافين و تريفور بـ 6 أشهر |
En meşhur büyüklerimden biri, Manchester Üniversitesi'ndeki, Ernest Rutherford, atomik çekirdeğin kaşifi, bir keresinde "Bütün bilim ya fizik ya da pul koleksiyonu yapmaktır", demişti. | TED | إذاً، واحد من اكثر اسلافى لمعانا". فى جامعة مانشستر, أرنست راذرفورد. مكتشف نواة الذرة، قال ذات مرة، "كل العلوم هى إما فيزياء او جمع طوابع." |
Fixer, East Rutherford'daki bir fotokopi deposundan çalışıyor. | Open Subtitles | المثبت يعمل من مخزن نسخة في شرق رثرفورد. |
Eğer geçmişte yada şimdi Mrs. Rutherford'a kin besleyebilecek birini yada buluşma rozetini kaybetmiş birisini biliyorsanız | Open Subtitles | نحن نبحث عن معلومات اذا اي شخص يعرف شخصا يحقد على السيدة روثر فورد لحد الان او في الماضي |
Rutherford'un fantastik önsezisi ve onunla beraber güçlü bir bilimsel yaklaşımı vardı, karışık matematik ifadelere dayanan fikirlerden nefret ederdi. | Open Subtitles | إنه يشبه تماماً عالم في مرآة فالعالم المصنوع من المادة المضادة سيشبه و يتصرف مثل عالمنا تماماً |
Meslektaşlarım, Aaronson ve Rutherford'la birlikte... | Open Subtitles | انا ورفقائي أرنسون و روذرفورد |
Bill Rutherford, Harry Shoenstein, Hank O'Connell. | Open Subtitles | بل رازرفورد, هارى شونستن وهانك اونيل |
Basın Rutherford'u ilk simyager olarak yüceltti, ama aslında bu en önemsiziydi. | Open Subtitles | بأناقة رياضية دقيقة وصفت معادلة ديراك جسيماً ذرياً يسافر بأي سرعة |
"Ellinci Geleneksel Doğu Rutherford, New Jersey, Eşcinsel, Lezbiyen, Biseksüel, Transeksüel ve Travestiler Topluluğu." | Open Subtitles | "المهرجان الخامِس في شرق (راذيرفورد)، (نيوجيرسي) لتحالُف الشّواذ والمتحوّلين جنسيّاً." |
Rutherford Öğrencileri'nin gizlilik ve dosya bilgileri çok önemlidir. | Open Subtitles | لطلاب روزرفورد هى اهم شيئ لكن ، بما انك مع الحكومة |