"rutinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الروتين
• الروتيني

Ama şahitlik ederim ki bence arkamdan şişlenmek rutinden daha az korkutucudur.
ولكنني هنا لأعترف أنني لا أخشى قطعمؤخرتي.. أكثر من الروتين

Kendini o sıkıcı rutinden kurtarmalısın.
تريد تحطيم ذلك الروتين المملّ فقط

Başka bir yerde karşılaşsalar, ya da bu rutinden bir sebeple sıyrılsalar, birbirleriyle konuşurlar, aslında birbirlerini tanıyorlar.
وفيما لو تقابلوا في مكان آخر أو إذا طرىء شيء من شأنه أن يبعدهم عن هذا الروتين يمكن أن يتحدثوا لبعضهم البعض ويتعرفون على بعضهم البعض

Yalnız bu sefer rutinden krize dönenen durum yerine, direk olağan dışı bir durumla başlayacaksınız ordan devam edeceksiniz.
،ولكن هذه المرة بدلًا من البدء بالوضع الروتيني ،ثم التحول لحالة قصوى ستبدأون بحالة قصوى

Şüpheli yakalama neredeyse rutin hale gelir, ancak bazen olayı rutinden krize çevirecek durumlar olur ...bunun gibi.
إعتقال مشتبه ،يُمكن أن يستهل شعوركم بنحو روتيني ولكن لطالما وجدت متغيرات غير عادية تتبدل الأوضاع من نمطها الروتيني لأزمات

Bu lanet rutinden bıktım.
لقد سأمت من هذا الروتين كله