"rya'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• راياك
• رياك

Birşey diye bağırıyordun, Rya'c. Bi anlamı var mı?
لقد كنت تنادي بإسم راياك هل يعني هذا شيئا؟

Ama Rya'c, oğlumuz, kamptan daha iyi bir hayatı hakediyor.
ولكن راياك يستحق عيشه افضل من عيشه المخيم

Rya'c benim çalıştığım sarayın batı kanadında tutuluyor.
راياك .محتجز فى الجناح الرئيسى فى القصر الذى اعمل به

Rya'c gibi sana da intikam arzusu güç verdi.
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة

Bence bu madde Apophis'in Rya'c üzerinde uyguladığıyla aynı.
اعتقد انها ذات الماده التى استخدمها ابوفيس للتاسير على رياك

- Rya'c yanlış kişiyi suçluyor. - Nefretini sana yönlendirmiş.
راياك يوجه لومه في غير محله يوجه حقده نحوك

Yardım edin! - Korkma, Rya'c. Güvendesin.
أنقذونى لا تخف راياك انت بأمان

Ama ben Cord'ai Ovaları'ndanım. Rya'c bunu bilir.
ولكننا فى مزارع كورادى راياك يعلم ذلك

Eğer bu Rya'c olmasaydı, bir tuzak var demek olurdu.
ان لم يكن راياك ماستعدناه فأن ذلك فخ

- Evli olduğunu bilmiyordum. - Evet. Bir de oğlu var, Rya'c.
لم أعلم أن له زوجه نعم وولد أسمه راياك

En sonunda Rya'c Apophis'in kontrolünden kurtuldu.
* الأن , فى النهايه * راياك * كان خائفاً من تحكم * أبوفيس

Teal'c, Drey'auc ve Rya'c böylece tekrar bir aile oldular.
تيلك , درياك و راياك * عادوا مره أخرى عائله *

- Evet, elbette. Drey'auc ve Rya'c'ı güvende olacakları bir yere götürecek.
أجل بالطبع , سيأخذ * درياك * و * راياك * الى مكان حيث سيكونوا أمنين

Böylece Goa'uld artık Rya'c'ın dişlerinin içine bomba koyamayacak, öyle mi? Bu doğru.
لذا لن يضع الـ * جواؤلد * أى قنابل فى أسنان * راياك * ؟

O, Rya'c'i istemiyor.
انه لا يريد راياك

Rya'c'ı bulacağız ve eve getireceğiz.
سوف نجد راياك ونحضره للمنزل

Rya'c'ın vücudu yaşıyor, ama zihni zarar görmüş.
جسم راياك يعيش ولكن عقله تدمر

Rya'c bana bir umut verdi.
راياك اعطانى امل

Rya'c, um... biraz kan örneği alacağım.
راياك... سوف اخذ عينه من دمائك

Rya'c'yi zat'n'ktel ile vurmam bu nedenle işe yaradı demek.
وهذا ما حدث عندما اصبت رياك بسلاح الزتنكتل