| Ryan'ın arabasının kapı kolunda sizin parmak izinizi de bulduk. | Open Subtitles | وَجدنَا طبعَ إصابعكَ أيضاً على البابِ مقبض خلف شاحنةِ رايان. |
| Ryan'ın en büyük projesi, pek iyi gitmeyen, internet sitesiydi. | Open Subtitles | مشروع رايان الكبير كان الموقع الإلكتروني والذي لم يلق النجاح |
| Bu şartlar altında, sorgu yargıcı Ryan'ın, sanığın Peder Lambert'i öldürdüğünü ispatlanmasını sağlamaktan başka alternatifi yoktu. | Open Subtitles | في مثل هذه الظروف لم يكن هناك بديل لقاضي التحقيق رايان سوى جعل نتائج التحقيق الذي قام به يتضمن الاتهام بقتل الاب لامبرت |
| İşte bu nedenle umuyorum ki, Ryan'ın annesi, küçük Jimmy'sinin hayatının iki adamımızın hayatından biraz daha önemli olduğunu bilmekten mutludur! | Open Subtitles | آمل أن تكون أم ريان العاهره سعيده حقا و أن تعلم أن حياة جيمى الصغير أكثر أهميه من أثنين من فتياننا |
| "S. Harbin" Ryan'ın şüpheli listesinde "Scott Harbin" diye biri vardı. | Open Subtitles | س. هاربن. وكان يوجد سكوت هاربن على لائحة ريان الاصلية للمتهمين |
| Sanıtrım Ryan'ın burada olmasına alışmam biraz zaman alacak. | Open Subtitles | أعتقد انه فحسب سيأخذ مني دقيقة لأعتاد على وجود رين هنا |
| Ryan'ın hayatta kaldığını varsaysak bile, her yerde olabilir. | Open Subtitles | وبفرض أن الجندى رايان نجا من القفز ، فقد يكون بأى مكان |
| Şimdi er Ryan'ın atlayıştan sağ kurtulduğunu farzetsek bile herhangi bir yerde olabilir. | Open Subtitles | وبفرض أن الجندى رايان نجا من القفز ، فقد يكون بأى مكان |
| Ryan'ın odasına çıkar mısın ve Ryan'ın yatağındaki küçük kutuyu alır mısın? | Open Subtitles | هل تذهب للأعلى لغرفة رايان و تأخذ الصندوق الصغير من على سرير رايان ؟ |
| Başkan, bu işe Ryan'ın örgütünün bakabileceği kanısında. - Şöyle ki... | Open Subtitles | الرئيس يعتقد أن أفضل من يتولى هذه المهمه هي منظمة الكولونيل رايان |
| Çok güzel. Ryan'ın yüzündeki o utancı görmek komikti. | Open Subtitles | رائع جدا , لقد كان الأمر مضحكا رؤية رايان محرجا من ذلك |
| Evet, Ryan'ın sunumunu unuttum ve evet bana verdiği ilk sunumu dinlemiş olsaydım çok iyi olurdu. | Open Subtitles | نعم , لقد نسيت عرض رايان ونعم , سيكون الأمر جميلا أن أؤدي جيدا في أول تقديم أوكل إلي |
| Ama içimden bir ses, pembenin, Ryan'ın rengi olmadığını söylüyor. | Open Subtitles | لكن الشيءَ يُخبرُني ذلك الوردي لَيسَ لونَ رايان. |
| Sadece düşündüm de çizmeyi Ryan'ın alma vakti gelmiştir artık. | Open Subtitles | انا فقط فكرت.. ربما حان الوقت ان يكون ريان الجزمه |
| Bana Ryan'ın yerini söyle ve böylece adice ölme. | Open Subtitles | قل لي أين هو السيد ريان وأنك لن تموت قبل هذه الأساليب. |
| "Ayrıca, Er James Ryan'ın annesinin çektiği acıyı yürekten paylaşıyorum." | Open Subtitles | فضلا عن ذلك... أتحسّس حزنا صادقا لأمّ العريف جيمس ريان |
| Yani Ryan olduğunu biliyordum ama Ryan'ın sen olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | لقد عرفت أنه كان ريان، لكنني لم أعرف أنه ريان أنت. |
| Ryan'ın seni görmek istediğini biliyorum. | Open Subtitles | وأنا أعرف أن يريد ريان وقف قبل لهذه الزيارة. |
| Ryan'ın kırık elle dövüşmesine izin verirmiydin? | Open Subtitles | هل لكَ أن تدعَ رين يتقاتل مع اليد الفاشلة ؟ |
| Ryan'ın çizmeyi almasına hiç izin vermezdin. | Open Subtitles | انتي ابدآ لاتسمحين لرايان ان يكون الحذاء |
| Ryan'ın bu konuyu çözmek için bir planı var. | Open Subtitles | لراين طريقة لتصحيح الأمور. |
| Ryan'ın kan değerlerinde trombosit değerleri son derece düşük çıktı. | Open Subtitles | تظهر اختبارات الدم لريان انخفاض مستوى الصفائح الدموية بشكل مقلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 