| İngiltere'nin şansına, oraya komşu olan bir sömürgesi vardı. | Open Subtitles | من حسن حظ بريطانيا أنه كان لديها مستعمرة قريبة في الجوار |
| Britanya'nın sömürgesi olması sayesinde gerek askeri gerek de ekonomik yönden istikrar sağladı. | Open Subtitles | بفضل كونها مستعمرة بريطانية، الجيش والاقتصاد قد استقرا |
| Yoksul Kore Japon sömürgesi olduğundan beridir canlı bir endüstriyel ekonomi olup çıktık. | Open Subtitles | منذ أن أصبحت كوريا مستعمرة يابانية لقد أصبح اقتصادنا صناعي نشط |
| Japonlar, ayni gün ingiliz sömürgesi Hong Kong'a saldirir. | Open Subtitles | فى اليوم ذاته هاجم اليابانيون المستعمره البريطانيه هونج كونج |
| Birkaç ay önce, Fransiz sömürgesi Hindiçin'e girmislerdir. | Open Subtitles | بعد اشهر قليله انتقلوا الى المستعمره الفرنسيه فى الهند الصينيه |
| İngiliz sömürgesi? | Open Subtitles | المتحف الاستعماري البريطاني؟ |
| - İngiliz sömürgesi. | Open Subtitles | -المتحف الاستعماري البريطاني |
| Ve artık bir Portekiz sömürgesi olmak istemeyen. | Open Subtitles | و لم نعد نريد ان نكون مستعمرة برتغالية |
| Bir Alman sömürgesi. Eğer Alman donanmasını gönderirlerse... | Open Subtitles | جزيرة (بوغانفيل) إنها فقط أعلى الساحل إنها مستعمرة ألمانية |
| Emden, Hint okyanusunun bir ucunda İngilizlerden kaçarken okyanusun diğer ucunda, 25 Kraliyet savaş gemisi Alman Doğu Afrika sömürgesi kıyılarında, Königsberg kruvazörünü yakaladı. | Open Subtitles | بينما كانت (أيمدن) تمزق بريطانيا في احد أطراف المحيط الهندي اصطادت 25 سفينة حربية بريطانية الطراد الألماني (كي نيجسبرج) على الطرف الآخر قبالة سواحل مستعمرة شرق أفريقيا الألمانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 