| Hükümdar Han'ın sarayının yanında sönük kalır. | Open Subtitles | إنه يتضاءل بجانب قصر مولاي الخان |
| (Kahkahalar) Ancak yeryüzünün tüm yüzeyini kapsayan mikrop sayısıyla karşılaştırıldığında örneğin topraklarımızda, nehir ve okyanuslarımızda bulunanlarla, bu rakam çok sönük kalır. | TED | (َضحك) لكنه يتضاءل إذا ما قورن بعدد الميكروبات التي تغطي كامل سطح الأرض. مثل تلك التي في التربة والأنهار والمحيطات. |
| Hayır, dinle, feribot servislerinin çevresel zararı yolcu gemilerinin yanında sönük kalır! | Open Subtitles | كلاّ، إستمعوا إليّ، الخطر البيئي، في خدمة المُعدّية يتضاءل بالمقارنة -مع السفن السياحيّة ! |
| "alacakaranlıkta güneş sönük kalır parlak ay ışığı kaplar heryeri" | Open Subtitles | الشمس تَخْفتُ إلى الغروب تسطع أشعّةُ القمرِ ببطئ بشكل جميل |
| "alacakaranlıkta güneş sönük kalır parlak ay ışığı kaplar heryeri" | Open Subtitles | " الشمس تَخْفتُ إلى الغروب تسطع أشعّة القمرِ ببطئ بشكل جميل |
| "alacakaranlıkta güneş sönük kalır" | Open Subtitles | الشمس تَخْفتُ إلى الغروب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 