| Her ne kivilcim onu önceki aylarda atesledi ise... su anda söndü. | Open Subtitles | مهما كانت الشرارة التي أشعلتها خلال الأشهر الماضية انطفأت الآن |
| Odasının ışıkları gece 1'de söndü. | Open Subtitles | الأنوار انطفأت فى غرفته فى حوالى الواحده صباحا |
| Şamdan söndü ve bir şey bana ...gibi dokundu. | Open Subtitles | .. الشمعه إنطفأت ... و شعرت بشئ ... يلمسنى مثل |
| Bu his geçenlerde yeniden alevlendi ve tuttuğun notları görünce derhal söndü. | Open Subtitles | ذلك الإحساس الذي تجدد مؤخراً والذي انطفأ فوراً، عندما عثرت على مُفكرتكِ |
| Ama bir sekilde ates söndü ve kız yerde yatıyordu. | Open Subtitles | لكن بطريقة ما خمدت النيران وكانت ممدة على الأرض |
| Onun devam ettiğini görünce içimdeki aşk söndü. | Open Subtitles | و إنطفأ الحب بعدما إكتشفت خداعها |
| Fenerlerimizin hepsi söndü. Peki lanet şeyi nasıl tutuşturacağız? | Open Subtitles | انطفأت مصابيحنا، فكيف سنشعل هذا الشيء اللعين؟ |
| Mumlar söndü kapılar birden açıldı ve içeri daldı. | Open Subtitles | لقد انطفأت الشموع انفتح الباب وهرع داخلاً |
| Durun! Mumlardan biri söndü. | Open Subtitles | توقفوا ، أهد هذه الشموع انطفأت |
| Şu lanet ışıklar neden söndü? | Open Subtitles | لمَ انطفأت الأنوار بحقّ الجحيم؟ |
| Dünyamız değişti bu galaksi' deki umut ışıkları uzun zaman önce söndü. | Open Subtitles | عالمنا قد تغيّر... . شُعلة الأمل المُشتعلة انطفأت |
| Sonunda farların ışığı söndü ama David onu gündüz donuk bir şekilde görebiliyordu. | Open Subtitles | وهكذا، إنطفأت مصابيح الضوء الغامر... لكن كان بإكان دايفد... رؤيتها، بشكل باهت، في النهار. |
| Zuko, ateşim söndü. Ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | زوكو لقد إنطفأت ناري - و ماذا تريد من أن أفعل ؟ |
| Kıvılcım adam için ışıklar söndü, değil mi? | Open Subtitles | هل إنطفأت الأنوار لدي الرجل اللامع ؟ |
| Ondan sonra gözlerindeki ışık sanki pili bitiyormuş gibi, biraz kırpıştı ve tamamen söndü. | Open Subtitles | ثم, وكما يحدث عندما تنفد البطارية، انطفأ نور عينيه. لمعت لوهلةٍ, ثم اختفت. |
| Çayırda cayır cayır yanmaya bırakılan bir ateş gibi söndü ve yanıp kül oldu. | Open Subtitles | انطفأ إلى الأبد كما تذوي النار التي تلتهم المروج. |
| Dün gece çıkan yangınların çoğu söndü. | Open Subtitles | ألغالبية من حرائق الليلة الماضية خمدت وجدرانالقلعة... |
| - Bizimki söndü. | Open Subtitles | النار خاصتنا قد خمدت |
| Işıklar söndü. | Open Subtitles | إنطفأ النور والظلام حالك هنا |
| Işıklar söndü. Köprünün ışıkları söndü. | Open Subtitles | لقد إنقطع التيار الكهربائي لقد إنقطع في الجسر |
| Işıklar söndü ve dışarda bir patlama sesi duyduk. | Open Subtitles | لقد انقطعت الأنوار حينها سمعنا صوت انفجار بالخارج |
| Lambası yeni söndü, gece ende kalacak gibi. | Open Subtitles | المصباح الذي أنطفأ للتو , لذا هو في الداخل الليلة |
| Sanırım... Işıklar söndü ve... | Open Subtitles | أظن الأنوار أنطفأت |
| -Görebildiğiniz gibi yangın söndü | Open Subtitles | كما ترون النار أطفأتْ |
| Carlo, ışıklar söndü. | Open Subtitles | كارلو، كارلو إنطفئت الأضواء للتو |
| - Yangın söndü. - Tehlike geçti! | Open Subtitles | لقد أُخمِدَ الحريقُ - كلَّ شئٍ بخير - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 