| Ben onu eve götürürüm. Neden ateşi sen söndürüp, dinamitleri toplamıyorsun ve onu eve ben götürmüyorum? | Open Subtitles | ولم لا تخمد النار وتجمع الديناميت وأنا أحمله إلى المنزل؟ |
| Neden ateşi sen söndürüp, dinamitleri toplamıyorsun ve onu eve ben götürmüyorum? | Open Subtitles | ولم لا تخمد النار وتجمع الديناميت وأنا أحمله إلى المنزل؟ |
| Tamam. Sen şu ateşi söndürüp dinamitleri topla. | Open Subtitles | حسناً، أخمد النار واجمع الديناميت، وأنا سأحمله إلى المنزل |
| Tamam. Sen şu ateşi söndürüp dinamitleri topla. Ben onu eve götürürüm. | Open Subtitles | حسناً، أخمد النار واجمع الديناميت، وأنا سأحمله إلى المنزل |
| "...yangını söndürüp sağ kalanlara yardımcı olmaktı." | Open Subtitles | عن إخماد الحريق ومساعدة الناجين على الوقوف." |
| Neyse ki Buda, Sekiz Aşamalı Asil Yolu keşfetmiştir; arzularımızın ateşini söndürüp huzur, sükûnet, bilgelik ve şefkatin aydınlanmış hâli Nirvana'ya ulaşmak için bir çeşit programdır. | TED | لحسن الحظ، اكتشف بوذا الطريق الثُماني، وهو نوعًا من التعاليم التي تهدفُ إلى إخماد جذوة الشهوات حنى نصل إلى "النيرفانا" / السعادة القصوى، وهي حالة مستنيرة من السلام والصفاء والحكمة والرحمة. |
| Paraşütsüz düşerken eviniz soyulurken veya yanarken sizi tutan yangını söndürüp çocuklarınızı kurtaran kimdir? | Open Subtitles | إذا كنتم تسقطون بدون مظلة أو يتم السطو علي متاجركم أو النار مشتعلة بمنزلكم من الذي يستجيب لنجدتكم و يخرجكم من هذا و ينقذ أطفالكم؟ |
| - İçeri gireceğiz, ateşi söndürüp çıkacağız. | Open Subtitles | -بعدها يمكننا إخماد النيران، ثم الخروج |
| Paraşütsüz düşerken eviniz soyulurken veya yanarken sizi tutan yangını söndürüp çocuklarınızı kurtaran kimdir? | Open Subtitles | أو تسرق متاجركم , أو تحترقبيوتكم... منيلتقطكمن السقوط... و يخمد النار وينقذ أطفالكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 