"söylüyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و إذا كنت
• كنتَ تقول
• كنتِ تقولين
• تقر بأن

Ve yalan söylüyorsan, ki söylüyorsun Minnie'yi ve Sweet Dave'i sen öldürmüşsün demektir.
و إذا كنت كاذباً , و أنت فعلاً كذلك فأنت من قتل ميني و سويت دايف

Yalan söylüyorsan şayet seni bundan çok daha yüksek bir pencereden aşağı iteceğim.
و إذا كنت تكذب سوف أدفعك من أعلى نافذة

Eğer bir şeyler döndüğünü söylüyorsan o zaman kesinlikle bir şeyler var.
لو كنتَ تقول أنّ هناك شيء مشبوه، فإنّ هناك بالتأكيد شيء مشبوه.

Sen seç, sen karar ver. Aşağı inersem coçuğu kurtabileceğimi söylüyorsan, Bunu yaparım.
إن كنتَ تقول لي بأنّ بوسعي الذهاب إلى هناك وإنقاذ الطفلة، فسأفعل

Eğer düşündüğüm şeyi söylüyorsan, o postaneden daha büyük bir şekilde patlamak üzereyim.
. إن كنتِ تقولين ما أعتقد بأنك تقولينه . ربما أنفجر أكثر من انفجار مكتب البريد ذاك

Eğer doğru söylüyorsan, neden testten korkasın ki?
إذا كنتِ تقولين الحقيقة فلماذا تخافين من الاختبار ؟

Eğer her zaman her şey iyiye gidiyorsa, olayların kötü olduğunu da söylüyorsan,
لذا إن كان جيداً طوال الوقت وأنت تقر بأن ما حدث هو مجرد شر

Yalan söylüyorsan, ölürüm.
و إذا كنت تكذب، أموت

Gerçeği söylüyorsan benden daha fazla mantıklısın.
إن كنتَ تقول الصدق، فأنتَ أكثر عقلانيةً منّي...

Doğruyu söylüyorsan neden arkamızdan iş çeviriyorsun?
إذا كنتِ تقولين الحقيقة، فلمَ تسلّلتِ خلفنا؟

Yani eğer şimdi sen istediğini yapmazsam bu konuyu tekrar deşeceğini söylüyorsan o zaman anlaşma yok demektir.
لو كنتِ تقولين الآن... أنّك ستنبشين كلّ شيءٍ ما لمْ أنّفذ طلباتُكِ، فالإتّفاق ملغيّ إذن.

- O zaman Julie'ye zarar vermeyecekler eğer bana doğruyu söylüyorsan.
إن كنتِ تقولين الحقيقة