"söylüyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقول
• تقولين
• تخبرني
• تقولون
• تقولان
• تَقُولُ
• أتقول
• تقترح
• تقولى
• تخبرينني
• وتخبرني
• تخبرونني
• تخبروني
• أنت قلت
• تخبرون

Ama bu üç vucüdun hiç bir şekilde yangından etkilenmediğini söylüyorsunuz.
رغم ذلك تقول بأن الحاظنات الثلاث التي إحتوت الأجسام لم تتأثر.

Avcının sizden sık sık yardım talep ettiğini mi söylüyorsunuz?
هل تقول أن المبيدة تحتاج لمستوي من المساعدة منك كثيراً؟

Şimdi benim poliçemin olmasına rağmen bir şekilde tam kapsamadığını söylüyorsunuz.
الآن تخبرنى إنى لست مغطى بالكامل وهناك سياسة التي تقول هذا؟

Yani siz bilinçaltında en iyi arkadaşını öldürmek istediğini mi söylüyorsunuz?
ماذا تقولين ؟ أنها بلا وعي حاولت أن تصدم صديقها العزيزة

Ve siz tutmuş böyle birinin kendi ekibini bırakıp kaçacağını söylüyorsunuz öyle mi?
وكنت تقولين أن شخصا من هذا القبيل يمكنه التخلي عن طاقمه لإنقاذ نفسه؟

Bir dakika, dün gece evimde birisinin olduğunu mu söylüyorsunuz?
انتظر، هل أنت تخبرني بأن يوجد شخصٌ ما في منزلي

Siz ikiniz bu değerlendirme için değişmem gerektiğini mi söylüyorsunuz?
أنتم تقولون بأنني يجب أن أتغير من أجل هذا التقييم

Yani, eğer bunu yaparsa, ikimizin de öleceğimizi mi söylüyorsunuz?
إذاً أنت تقول أنه لو فعل هذا أن كلانا سيموت؟

- Başkan'ın kanseri için bir çare bulduğunuzu mu söylüyorsunuz?
هل تقول أنك قد وجدت علاج لسرطان الرئيسة ؟ نعم

Yani bu evlat alma konusunun evliliğinizin son dönemeci olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقول إذاً أن موضوع التبنّي كان القشّة الأخيرة التي قسمت زواجكما؟

Özür dilerim ama şimdi siz buranın suç mahalli olduğunu mu söylüyorsunuz?
أنا آسف. هل تقول لي هذه الغرفة هو نوع من مسرح الجريمة؟

Önce rakibi olduğumu söylediniz, şimdi de ortağı olduğumu mu söylüyorsunuz?
لقد كنت تقول الأن أنني كنت منافسه الأن تقول أنني شريكه؟

Yani siz onun 1998'den beri kızların değiştiğini bildiğini mi söylüyorsunuz?
انت تقول انها تعرف منذ 1998 ان الفتيات تم تبديلهم ؟

Yani önce benim sizi aradığımı ve buluşmak istediğimi ve sonra da sizden büro yakınlarındayken beni aramanızı istediğimi mi söylüyorsunuz?
انت تقول انني اتصلت بك اولا وسألتك ان تقابلني؟ وقلت لك ايضـاً ان تتصل بي عندمـا تكون قريباً من الشـركة صحيح؟

- Kusura bakmayın ama güvenli odayı size söylemeden yaptırdığını mı söylüyorsunuz?
انا آسف ولكن هل تحاول ان تقول انها بَنَت الغرفة ولم تخبرك

Yani bu röportajda Joan Crawford'un alkolik olduğunu mu söylüyorsunuz?
إذاً، أنتي تقولين على السجل بأن جون كروفورد كانت سكّيرة؟

Yeğeninizin erken bunamadan muzdarip olduğunu söylüyorsunuz.
إنك تقولين أن إبنة أختك تعانى من الخرف المبتسر

Belli ki gerçeği söylüyorsunuz çünkü kimse bu kadar saçma bir hikaye uyduramaz.
من الواضح أنكِ تقولين الحقيقة ولماذا تخترعين مثل تلك القصة السخيفة ؟

Şirketinizin 2 yıldır bana engel olmaya çalıştığını mı söylüyorsunuz?
أنت تخبرني بهذا لمدة سنتين أنت و منظمتك تعملون ضّدي

Gerçekleşmemiş olan bir şeyin aslında hiç gerçekleşmediğini mi söylüyorsunuz?
أنتم تقولون أن ما لم يحدث لم يحدث فعلاً ؟

İkiniz de bu lanet şeyin ne olduğunu bilmediğinizi mi söylüyorsunuz?
أنتما الأثنان ، هل تقولان بأنكما لا تعرفان ما هذا ؟

Adamlarımın yarısından fazlasının öleceğini söylüyorsunuz.
أنت تَقُولُ أن أكثر مِنْ نِصْف رجالي سيُقتَلون؟

Durun, bu adamın, Meksika Başkanı'nın Batman olduğunu mu söylüyorsunuz?
إنتظر, أتقول أنَّ هذا الرجل رئيس المكسيك هو الرجل الوطواط؟

Afedersiniz ama eşimin bu olayla ilgisi olduğunu mu söylüyorsunuz?
معذرةً، هل تقترح أن زوجي كان لديه علاقة بهذا الأمر؟

Yani, beni ve çıkarlarımı temsil edeceğiniz zaman, kişisel siyasi görüşlerinizi bir kenara bırakabileceğinizi mı söylüyorsunuz?
إذا أنتى تقولى يمكنك أن تنحى جانباً قناعاتك السياسية الشخصية عندما يتعلق الأمر بتمثيلي وتمثيل مصالحى؟

Böyle yaptığım zaman acımadığını mı söylüyorsunuz?
هل تخبرينني بأنك لا تتألمين حينما أفعل ذلك؟

Neden bunu gecenin bu saatinde gelip söylüyorsunuz?
لماذا أتيت إلى هنا وتخبرني بهذا هذه الساعة المتأخرة من الليل

Ve yaparken suçluluk duymamak için de bunu bana söylüyorsunuz.
وأنتم تخبرونني بهذا كي لا تشعروا بالذنب تجاه ما تفعلونه

Siz de buraya geldiniz ve bunu bana söylüyorsunuz çünkü benden yapmamı istediğiniz şey?
وأنتم تخبروني بهذا .. لأنكم تريدون مني فعل ماذا ؟

Thorn' u tanıdığımı söylüyorsunuz, beden olarak, ruh olarak değil.
أنت قلت أننى أعرف ثورن.. الرجل فقط و ليست روحه

İnsanlara parkın kapanma sebebi olarak neyi söylüyorsunuz?
ما الذي تخبرون الناس به عن سبب اغلاق الحديقة؟