"söyle bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبريني
• قل لي
• اخبرني
• اخبريني
• أخبرنى
• أخبرينى
• قولي لي
• اخبرنى
• أخبرْني
• اخبرينى
• أخبرني أنك
• فقط أخبرني
• إخبرني
• لذا أخبرني
• قل لى

- Dürüstçe söyle bana Maria. Hala benden hoşlanıyor musun?
أخبريني يا ماريا و كوني صريحة معي ألازلتُ أعجبك ؟

21. yüzyılda insan olmanın ne demek olduğunu söyle bana.
أخبريني ما يعنيه أن أكون إنسان في القرن الحادي والعشرون

söyle bana, yasak bölgenin ötesinde başka bir orman var mı?
قل لي ، إن كانت هناك غابة أخرى خلف المنطقة المحظورة

* Bilirsin bayılırım skandallara, ne istediğini söyle, söyle bana *
♪ وتعلم اني احب الفضائح ♪ ♪ اخبرني ماذا ماذا تنتظر♪

Ablamın ölmeden hemen önce niye Achiara gölüne gittiğini söyle bana.
اخبريني بسبب ذهاب أختي إلى بحيرة أتشيارا

Orada başka yaralı olan birileri varsa söyle bana. Bana isim ver...
أخبرنى هل هناك أى شخص أخر فى الداخل مصاب أعطينى بعض الأسماء

Öyleyse söyle bana, bu peri masalında sen kim oluyorsun?
أخبريني إذن ، من تكونين في هذه القصة الخرافية ؟

Lütfen hayatını yaşadığını söyle bana ve tuğlaları saymaktan başka şeyler yaptığını da.
أخبريني رجاءُ أنّكِ نعمتِ بحياة كاملة وأنّكِ فعلت شيئًا آخر غير عدِّ الطوابق

Öyleyse söyle bana... kraliçeyi buz gibi delirten şey nedir?
أخبريني إذًا، ما الّذي دفع الملكة لتجنّ بطريقة جليدية هكذا؟

Bir daha dalga yakalamak istiyorsan dostlarının yerini söyle bana.
اذا أردت أن تركبي الأمواج مجددا أخبريني أين هم أصدقاؤك

söyle bana, eğer baban gerçekten altınları verirse, o zaman ne yapacaksın?
لكن أخبريني بأمر واحد ماذا لو أنا وأبي دبرنا خطة بالفعل ؟

Bunun da hayvanat bahçesine gittiğini söyle bana ne olur.
قل لي أرجوك إن هذه ستذهب إلى حديقة حيواناتك أيضاً

Ruh, söyle bana, Küçük Tim yaşayacak mı?
أيها الروح، قل لي إذا كان تيم الصغير سيعيش

Duvarlarda koşuşturan gölgemi kucaklamak istediğini söyle bana.
قل لي أنك تريد معانقة خيالي وهو يركض بين الجدران

söyle bana, Kont.
اخبرني ايها الكونت كيف يدفع الناس الضرائب في الوطن ؟

Haydi söyle bana, Onu sevip sevmediğini söyle bana.
هيا، اخبرني، اخبرني إن كنت تهتم بها أم لا؟

Güzel.Tekrar benimle olmak istemediğini söyle bana... yaptığımız tüm bu konuşmalardan sonra.
اخبريني بانك لا ترغبين بالخروج بعد المحادثه التي اجريناها

Dava böyle olacaksa, söyle bana valizimi toplayıp, Chicago'ya, gölgede 37 derece olan, temiz havalı yere döneyim.
و أنك على باطل الآن ، إذا كانت هذه هى القضية فقط أخبرنى و سوف أقوم بحزم حقيبتى و العودة إلى شيكاغو

söyle bana, yapmaman gereken bir şey yapmıyorsun, değil mi?
أخبرينى , هل فعلتِ شيئاً لا يجدر بكِ فعله ؟

Lütfen, hiçbir şeyin değişmeyeceğini söyle bana, Belle teyze.
من فضلك , قولي لي أنها لا تشكل معكي فارقا يا خالة بيلي

Ruh öldüğünü gördüğümüz o adamın adını söyle bana.
أيها الروح اخبرنى عن اسم الرجل الذى رأيناه راقدا ميتا ً

Eğer Li Mu Bai bir dahaki görüşünde daha açık olmazsa söyle bana.
أخبرْني إذا لي مو باي لَيس أكثرَ إفتحْ في المرة القادمة عندما تَراه.

Öğretmen, söyle bana tamamen ahlaki bir açıdan, iyiliği ve uygarlığı temsil ettiğimizi unutmadan sence yaptığım şey uygarca mıydı?
اخبرينى يا معلمه من وجهة نظرك الاخلاقيه النقيه وخذى فى اعتبارك الطيبه والتمدن

Karanlık enerji sorununu çözdüğünü söyle bana.
أخبرني أنك حللت مشكلة هذه الطاقة المظلمة

Bu para işinden bıktım. Sadece ne yapmam gerektiğini söyle bana. Pekala.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

Lütfen bu kararının kızların resitali yüzünden olmadığını söyle bana.
أرجوك، إخبرني أن هذا لا يتعلق بإنجذابك نحو الفتيات؟

Bence küçük bir elektrikçi dükkanının ötesinde bir yer burası, bu yüzden sorumlu kim söyle bana.
أعتقد أن هذا الأمر يتعدى مقدرتك ككهربائي مجهول، لذا أخبرني من المسئول الحقيقي هنا ؟

söyle bana, biz medeni insanlar mıyız, yoksa vahşi canavar mıyız?
قل لى , هل نحن بشر متحضرون ام وحوش مفترسه ؟