"söyle onlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبرهم
• أخبريهم
• اخبرهم
• قل لهم
• اخبريهم
• أخبرهما
• نقول لهم
• قولي لهم
• أخبرْهم
• يُخبرُهم
• لتخبرهم أنهم لايملكون
• فلتُخبرهما
• أخبريهما
• أخبريهن

Casey, gurur yaptığını ve bu parayı alamayacağını Söyle onlara.
كيسي أخبرهم أن كرامتك لا تسمح لك بذلك؟ كرامتي ,؟

Söyle onlara, bensiz yok olurlar, kaybolurlar.
أخبرهم أنهم من دونى لن يذهبوا لأي مكان ، وسيضلوا الطريق

Söyle onlara, Roma garnizonundan geriye yalnız bu kırık sopa ve ben kaldık de!
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

Bizi kim evlendirdi Durma, Söyle onlara söyle onlara Kardinaldi kardinal kuşu bizi evlendirdi...
من قام بتزويجنا، هيا، أخبريهم بل أخبرهم أنت أنه كان الكاردينال العصفور الكاردينال زوّجنا

Eğer bu anlattıklarım iyiyse, Söyle onlara, ben iyiyim.Tamam mı ?
اذا كان هذا يدل على أننى بخير اذاً أخبريهم أننى بخير, حسناً؟

Çocuğu bir hastaneye götüreceğimizi Söyle onlara. Onlar da gelebilir.
اخبرهم اننا سناخذ الطفل الي المشتشفي يستطيعوا ان ياتوا.

Fidye bedeli. Söyle onlara para ödeyeceğim, 100 dolar.
إعرض فدية قل لهم أنني سأدفع نقوداً.مائة دولار

Ne diyorsam yapın! Kızı getirtin! Söyle onlara, bu bir emirdir!
إعمل كما أقول , إطلب البنت أخبرهم ذلك أمر

Kaçağı durdurmanın tek yolu bu olduğunu Söyle onlara.
أخبرهم أننا نظن أن تلك هي الوسيلة الوحيدة للسيطرة على التسرب

Silahı gördüm. Bana ateş etti. Söyle onlara.
لقد رأيت سلاح , لقد اطلقو علي النار أخبرهم أنهم أطلقو علي النار

Polisin aradığını söyleyebilirsin onlara. Biriyle konuşman gerekiyor. Onları ihbar edeceğimi Söyle onlara.
أخبرهم أن الشرطة اتصلت بكَ وعليكَ مكالمة أحدهم وأنني سأفضح أمرهم

Söyle onlara hepsiyle birden dövüşeceğim herhangi biri beni yenerse hepsi kazanmış olacak
أخبرهم بأن يقاتلوني الجميع ضد واحد هم الفائزون إذا استطاع أي واحد منهم هزيمتي

Söyle onlara önümüzdeki 3 ay sadece çalışacağım.
أخبريهم بأن لمدة الـ3 شهور القادمة سأدرس فقط.

Söyle onlara, fiyatı 2000 dolar düşürmezlerse başkasına satsınlar.
أخبريهم أن بإمكانهم إنقاص ألفين من السعر أو يمكنهم بيعه لشخص آخر.

Lütfen,Söyle onlara biz her zaman bir aile olacağız.
أرجوكِ أخبريهم بأنهم سيكونون دائماً عائلة

Evet, hepsini biliyoruz! Söyle onlara anlaşma iptal.
نعم,نحن نعلم عن ذلك فقط اخبرهم ان ينسوا الامر

Bana hakaret etmesinler, ailemi rahatsız etmesinler. Söyle onlara!
اخبرهم أن يتوقفوا عن القاء اللوم علىّ و يدعوا عائلتى و شأنها

Kayaların arkasına çekilmelerini Söyle onlara, görüş dışına.
قل لهم أن يتراجعوا خلف الصخور ، على مدى الجرف

Tamam Söyle onlara 90 saniye içinde orada olacağız. Tamam.
حسناً اخبريهم اننا سنكون هناك في اقل من 90 ثانية

Reggie, haydi Söyle onlara.
ريجي أخبرهما وحسب

İstedikleri kadar yer ayırabileceklerini Söyle onlara.
نقول لهم يمكنهم اتخاذ بقدر الغرفة كما يريدون.

Şimdi Söyle onlara, demin dediklerimi anlamayanlara anlatsınlar.
والأن قولي لهم بأن يشرحوا كلامي للذين لم يفهموا

Söyle onlara, ölen yok, seks skandalı falan da yok, bu onları dağıtır hemen.
أخبرْهم أنه لاتوجد ضحايا. ولا فضيحةَ جنسِية

Pekâlâ, Söyle onlara Laurie.
الموافقة، يُخبرُهم لوري.

Söyle onlara 24 saat zamanları yok. Bu kabul edilemez.
لتخبرهم أنهم لايملكون 24 ساعه هذا غير مقبول

Adını Söyle onlara.
فلتُخبرهما باسمك.

Evet, Tanrı aşkına, anne, Söyle onlara.
أجل ، بالله عليك يا أمي أخبريهما

Söyle onlara.
أخبريهن.