عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"söylediğimi duydun mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل سمعت ما قلت
-
هل سمعت ما قلته
-
أسمعتِ ما قلته
| Söylediğimi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلت ؟ ماذا ؟ |
| Ne Söylediğimi duydun mu, Patrick? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته لك يا باتريك ؟ |
| Söylediğimi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته لك ؟ |
| - Söylediğimi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته ؟ |
| Söylediğimi duydun mu? | Open Subtitles | أسمعتِ ما قلته للتو؟ |
| - Demin Söylediğimi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته للتو؟ |
| Ne Söylediğimi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته لك |
| - Demin ne Söylediğimi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته لك؟ |
| Söylediğimi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته ؟ |
| - Az önce Söylediğimi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته للتو؟ |