| Her şeye rağmen seni sevdiğini ve desteklediğini falan söyledi mi? | Open Subtitles | هل قالت لك إنها تحبك وتدعمك مهما حدث، وكل تلك الأمور؟ |
| Bayan Manion kocasna nasl yemin ettigini söyledi mi? | Open Subtitles | هل قالت السيدة مانيون كيف أقسمَت لزوجِها؟ |
| Hiç kime sana Foxy Brown'a çok benzediğini söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أنك تشبه فوكسى برون بالضبط؟ |
| Peki sana bundan bıktığımı ve bir daha asla tekrarlanmayacağını da söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرتك أيضا بأن هذا لن يحدث أبدا ؟ لأنني انتهيت من هذا |
| Davayla ilgili yeni bir şey bulduğunu sana hiç söyledi mi? | Open Subtitles | هل ذكر اى شىء بخصوص العثور على بعض المعلومات الجديدة ؟ |
| Güzel. Geleceğe yönelik planları var. Parayı almazsa ne yapacağını söyledi mi? | Open Subtitles | يتطلع للمستقبل، أقال ماذا سيفعل إن لم يستلم المال؟ |
| Sarah, Casey sana beni eğitim tesisine götüreceklerini söyledi mi? | Open Subtitles | سارة ، هل أخبركِ كيسي أنهم سينقلونني لمنشأة تدريبية ؟ |
| İkinizin arasında ona göre ne olacağı konusunda ne düşündüğünü söyledi mi? | Open Subtitles | هل قالت لك مالذي تعتقده هي عن ما سيحدث الآن بينكما؟ |
| Sana bir misafiri olacağını söyledi mi? | Open Subtitles | هل قالت لكِ شيئاً بشأن إنتظار ضيف أو ما شابه؟ |
| Size dün akşam, olan tüm bu olaylarla ilgili hatırlayabildiğiniz, bir şeyler söyledi mi? | Open Subtitles | و هل قالت شئ ما ربما بإمكانك أن تتذكره الآن بخصوص ما حدث ؟ |
| Amy sana yardımcı olacağımı söyledi. Ama Amy senin bana nasıl yardım edeceğini söyledi mi? | Open Subtitles | آمي قالت بأنه يمكنني المساعدة ولكن هل قالت آمي كيف ستساعدينني؟ |
| Beni aramaya mı gitti? Gitmeden önce bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل كانت تبحث عني قبل أن تغادر هل قالت أي شيئ ؟ |
| Flüt çaldığını, ezbere şiir okuduğunu ve madlen pişirdiğini de söyledi mi? | Open Subtitles | هل قالت لك إنّه يضع الأسطوانات، ويلقي الشعر ويخبز الحلويات الفرنسيّة؟ |
| Benimle kaç yaşımda olduğumu öğrendikten sonra da yattığını söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك أنه نام معى بعد أن عرف سنى الحقيقى ؟ |
| Fransız parayı neden aldığını söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك الفرنسي عن سبب حاجته إلى المال؟ |
| Doktorunuz, size hiç stresten kaçınmanızı söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرك طبيبك أن تقلل من العمل كي لا تجهد ؟ |
| Francie olanları söyledi mi? | Open Subtitles | هل رأيت فرانسيه هل أخبرتك فرانسيه ماذا حصل ؟ |
| Söyleyin, Başbakan Usta Sifo-Dyas sizinle iletişime geçtiğinde ordunun kimin için olduğunu söyledi mi? | Open Subtitles | أخبرني يا حضرة رئيس الوزراء عندما اتصل بك معلمي طلباً للجيش لأول مرة هل ذكر لمن هو؟ |
| Peki ya seni bagaja koymadan önce, bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | وقبل أن يضعكِ في الصندوق، أقال لكِ أي شيء؟ |
| Sana yeni petrol kaynağı hakkındaki muhteşem fikrini söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبركِ عن فكرتهُ العبقرية لإختراع نوع جديد مِنَ النفط؟ |
| Güney Bronx'ta bir bina çökmüştü, bunu söyledi mi? | Open Subtitles | هل ذكرت أنه كان إنهيار مبنى في ثاوث برونكس |
| Peki annem sana kendi evini satmakla ilgili bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | أقالت لك امي شيئاً عن بيع المنزل؟ |
| Babam konuştuğunuzda benim hakkımda size bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل اخبرك والدي اي شئ عني حين تحدثت اليه ؟ |
| Kimse hiç popo büyük bir acı olduğunu size söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال لك أي شخص من قبل أنه يأتي عقب ذالك ألم كبير؟ |
| Peki, babamın onunla yaşamam için kendisine yalvardığı mektubu da bulduğumu söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ أنني وجدت خطاباً .. كتبه أبي يتوسّل إليها أن تسمح له بأن أعيش معه؟ |
| - Nerede olacağını söyledi mi? - Hayır. Hiç bir şey söylemedi. | Open Subtitles | .. ـ ألم يقل أين هو ـ لا , لم يقل أى شيء |
| O çocukla ilk benim tanıştığımı da söyledi mi? | Open Subtitles | هل اخبرتك اننى قابلته اولا قبلها ؟ لا, لا اعتقد انها ذكرت هذا |
| Bayan Horton bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | حسنا ألم تقل مسز هورتون أى شئ؟ |
| Kuzeye doğru ne kadar gideceğimizi söyledi mi? | Open Subtitles | هل قلت كم تبعدُ بإتجاه 360 درجةً شمالاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 