عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"söyledi onu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قال هذا
-
قال ذلك
| Kim söyledi onu be? | Open Subtitles | مَن قال هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Kim söyledi onu? | Open Subtitles | من الوغد الذى قال هذا ؟ |
| Kim söyledi onu? | Open Subtitles | - من قال هذا .. ؟ |
| Hangi cahil, rezil, iftiracı aşağılık söyledi onu? | Open Subtitles | من الجاهل، المنحط... الدنيّء السافل الذي قال ذلك ؟ |
| Kim söyledi onu? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ أنا فعلت |
| Böyle mi söyledi, onu bekletmediğimi mi söyledi? | Open Subtitles | هل هو من قال ذلك ؟ |
| Kim söyledi onu? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Kim söyledi onu? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Kim söyledi onu? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Kim söyledi onu? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Hangi göt söyledi onu? | Open Subtitles | من الأحمق الذي قال ذلك ؟ |
| Kim söyledi onu? | Open Subtitles | من قال ذلك بحق الجحيم؟ |
| - Hangi düşünür söyledi onu? | Open Subtitles | -من الفيلسوف الذي قال ذلك ؟ |
| Kim söyledi onu? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Kim söyledi onu? | Open Subtitles | من قال ذلك! ؟ |