عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"söyledi sana bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أخبرك بذلك
-
قال لك هذا
-
أخبرك بهذا
-
أخبرك ذلك
-
قال لك ذلك
-
قال لكِ ذلك
-
أخبرك هذا
| Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| - Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| Yine o muhabbete başlama. Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | , لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام |
| Beyaz saçlı adam mı söyledi sana bunu? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ الرجل ذي الشعر الأبيض من أخبرك بهذا ؟ |
| - Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | -من أخبرك ذلك ؟ |
| Kim söyledi sana bunu? Önemli değil. | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ لا يهُم |
| Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك ؟ |
| Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | ماذا ؟ من أخبرك هذا ؟ |
| - Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | -من قال لك هذا ؟ |
| - Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | -من قال لك ذلك |
| Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | عزيزتي، من ... من أخبرك هذا ؟ |