عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"söyledi ya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد أخبرك
-
الذي ذكره
| Doktor söyledi ya, geminin yerleşme sesi o. | Open Subtitles | لقد أخبرك الدكتور، إنه المركب يستقر فقط |
| Sana tehlikeli oluğunu söyledi ya. | Open Subtitles | . لقد أخبرك أنه سيكون خطير |
| - Az önce söyledi ya. | Open Subtitles | - لقد أخبرك للتو - |
| Kocam nedenini söyledi ya. Kendimi kaybetmistim. | Open Subtitles | للسببِ الذي ذكره زوجِي - لأني كَنَت هستيريَة. |
| Sebebi az önce söyledi ya. | Open Subtitles | -للسبب الذي ذكره |
| Sana söyledi ya, sandviç yapıyorlarmış. | Open Subtitles | لقد أخبرك : |