"söyledim onlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبرتهم
• قلت لهم

Sadece yapmak istemiyordum ve öyle söyledim onlara.
أنا ببساطة لم أشعر برغبة فعل ذلك , و أخبرتهم بعدم رغبتي.

Saklayacak birşeyiniz olmadığını söyledim onlara.
لقد أخبرتهم أنه ليس لديك النيه فى إخفاء شئ

Okul binasında neler olduğunu hatırladığını söyledim onlara.
لقد أخبرتهم أنكِ تذكرتي ما حدث في مبنى المدرسة.

- Ve eğer sen gelirsen diğer herkesin de geleceğini söyledim onlara.
إلهي و أخبرتهم إن أقنعتك بالقدوم, سيأتي الجميع

- Ailesi olmadığını söyledim onlara.
لقد قلت لهم بأنه ليس لديه أي أسرة لقد حصل علينا

Kendi düzenimi takip edeceğimi söyledim onlara.
لقد قلت لهم أني أعمل وفقاً لجدولي الخاص

Bu seansta ışığı sadece benim alacağımı söyledim onlara.
أخبرتهم بأنّي أريد قضاء الجلسة معكِ اليوم.

15 kere söyledim onlara nakit yapın diye!
أخبرتهم 15 مرة أن يدفعوا خارجاً

Ben de aileme yalan söyledim, onlara erkeklerden hoşlandığım konusunda gerçekten endişelendiğimi söyledim, ve...tam olarak onlardan istediğim şeyi yaptılar.
لذا فكذبت علي والديَّ و أخبرتهم أنني قلق حقاً من أنه لدي مشاعر تجاه الفتية الآخرين و...

Ben de aynı şeyi söyledim. Onlara anlattım.
وهذا بالضبط ما قلته لقد أخبرتهم

Söyledim. Onlara açıkça söyledim.
لقد فعلت، لقد أخبرتهم ذلك تحديداً

Okulda yeni bir kardeşim olduğunu söyledim onlara.
في المدرسة أخبرتهم بأننا نملك أخ جديد.

Bunu yaptıktan sonra bırakacağımı söyledim onlara.
أخبرتهم أنني سأفعل ذلك، من ثم أخرج.

söyledim onlara, şeftali rengi seni parlatmıyor.
أخبرتهم أن نجمك لا يسطع باللون الوردي

Duymak istedikleri şeyi söyledim onlara.
أجـل، أخبرتهم بما يريدون سماعه

Senin de katılacağını söyledim onlara.
أخبرتهم أنكِ ستكونين معنا.

- Beni alabileceklerini söyledim onlara.
-لقد أخبرتهم بأنهم بإمكانهم الحصول عليّ

Senin inanılmaz olacağını söyledim onlara.
أخبرتهم أنك ستكون متميزا.

Hayır, senin ilgilendiğini söyledim onlara.
قلت لهم أنك تود القيام بذلك

Aynı şeyi söyledim onlara.
قلت لهم الشيء نفسه