"söylemediler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقولوا
• يخبروني
• يخبروك
• يخبرونى
• يخبرونا
• يقولو
• يخبرونني
• يقولا
• يخبراني
• لا يقولون
• يذكروا
• يخبرك أي أحد
• يخبرنى
• يفصحوا
• يريدون إخباري

Haberlerde büyük bir jüriden bahsediyorlardı ama ne zaman olduğunu söylemediler.
الأخبار كانت تتحدث عن هيئة محلفين كبرى ولكن لم يقولوا متى

Onu vurarak öldürdüler ve bir kelime bile söylemediler. Bir kelime bile söylemediler.
اطلقوا النار عليه وقتلوه, ولم يقولوا كلمة واحدة لم يقولوا

Evlat edindik dediler. Nereden olduğunu söylemediler.
قالوا إنها متبناة و لكنهم لم يقولوا أبدا من أين

15 yaşıma gelene kadar bana babamın gerçek babam olmadığını söylemediler.
لم يخبروني بأنَّ أبي ليس أبي الحقيقي حتى بلغتُ الخامسة عشر

Tavşanın uzun ve dik kulakları olduğunu tıp fakültesinde sana söylemediler demek.
ربما لم يخبروك فى كلية الطب أن الأرنب لدية أذان كبيرة

söylemediler, ama gerekmedi. Bu adamlar Hazar petrollerini kontrol ediyor.
لم يقولوا لي ، ولكن هؤلاء الرجال يتحكمون بالنفط الذي بالبحر

Suçsuz olduğumu biliyorlar. Katil olmadığını biliyorlar ama aklen yeterli olduğunu söylemediler.
أكدوا أنك لست قاتلة ولكنهم لم يقولوا أنك سليمة عقلانياً

söylemediler ama bir sebepten baban sorumlu bundan.
لم يقولوا لكن لسبب ما أعتقد أن والدك متورط

Nereye götüreceklerini söylemediler.
لم يقولوا لنا الى اى مكان سوف ياخذوهم لم يقولوا

Arka güvertenin yeniden yapıldığını söylemediler mi
الطابق الخلفي، ألم يقولوا أنه سيُعاد إنهائه؟

Sabah 9'da mühürlenmişti, bir şey söylemediler. Kimyasallar yada ona benzer bir şey dediler.
فى التاسعة صباحاً، كان مغلقاً كليةّ، لم يقولوا لماذا، تلوّث كيميائي أو شيء ما

Sana yapılan saldırının operasyonun parçası olduğunu bana söylemediler.
إنهم لم يخبروني أن قتلك كان جزءاً من العملية

- Nerede olduğunu hatta seni tekrar görüp göremeyeceğimi bile söylemediler.
لم يخبروني بمكانكِ، أو إن كنت ساراكِ ثانية أم لا. سنكون سوياً

Bana da çok fazla şey söylemediler. Şimdi neden siz bana hangi konuda kaldığınızı söylemiyorsunuz?
لم يخبروني بالكثير في المكتب لم لا تخبروني بم درستم؟

Sana kocana asla sorgulamamanı söylemediler mi?
ألم يخبروك أنه لا يجب عليك ان تناقشى زوجك أبداً؟

Girdiklerini sana söylemediler, çünkü ölmemi istiyorlar.
لم يخبروك بأنهم سيدخلون لأنهم أرادوني ميت.

Çünkü onlar da beni sevdiklerini söylemediler.
و لم يخبرونى أبداً أنهم يحبوننى أيضاً و هذا لا بأس به

Bize bu ilacın ne işe yaradığını hiç söylemediler... fakat herkes alıyordu.
لم يخبرونا أبداً ما فائدته لكن الكل كان يأخذه

Şey, yani, kesin olarak bana söylemediler ama onlar burada değiller ve onlar yokken de ben burada kalıyorum.
حسنا ، أعني لم يقولو لي على وجه التحديد ، لكنهم بعيدون ، وهذا ما أفعله عندما يكونو بعيدين

Ama neden evlatlık olduğumu söylemediler?
لكن لماذا لم يخبرونني أنني أبنتهم بالتبني ؟

Zincir kullanıcısı hakkında hiçbir şey söylemediler.
لم يقولا شيئاً بعد عن مُستخدمِ الجنازير

Bana bunu söylemediler, durun bir dakikada beni dinleyin.
لم يخبراني انتظر دقيقة و اسمعني

Başkan! Bizi buradan gönderiyorlar. Ama neresi olduğunu söylemediler.
أيها الرئيس، سيرسلوننا بعيداً لكنهم لا يقولون إلى أين

Bize Freddy hakkında hiç bir şey söylemediler... çünkü onu bu şekilde yenmeye karar verdiler.
هم لم يذكروا لنا شيئاً عن فردي لأانهم قرروا أن يهزموه بهذه الطريقة

Çıkarken anahtarını bırakmanı söylemediler mi?
ألم يخبرك أي أحد بترك المفتاح بالاستقبال عندما تغادرين؟

Bill ve Felicia, buraya yetkilerimi elimden almaya geldiklerini bana söylemediler.
لم يخبرنى بيل وفيليشا انهم قادمان الى هنا ليسلبا منى سلطتى

Gidip adamların canlarını bayâ sıktım ama bir şey söylemediler ama paranın kaynağını izleyip bulursak başka çareleri kalmayacak.
لمحت إلى ذلك أمامهم ولم يفصحوا عن أي شيء لكن تم تعقب آثار المال لن يمتلكوا خياراً

- Çünkü bana da söylemediler.
- بسبب أنهم لا يريدون إخباري -