"söylemek istediğim bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واحد أحاول أن أخبرك
• يجب أن أقوله
• ما أريد أن أخبرك
• لأقوله إن
• أود أن أقوله
• أريد أن أقوله

Sana bir süredir söylemek istediğim bir şey var.
هناك شيء واحد أحاول أن أخبرك إياه منذ فترة

Size söylemek istediğim bir şey var. - Son günlerde hayatıma yeni biri girdi.
هناك شيئاً ما ذات معنى يجب أن أقوله لكم هناك شخصاً ما دخل حياتي مؤخراً

Sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك شئ ما أريد أن أخبرك به

söylemek istediğim bir şey var ve sakıncası yoksa benim bir...
لدى شىء لأقوله إن لم تمانعى انه مجرد... .....

Belki ama söylemek istediğim bir şey var.
من المحتمل لا, لكن هناك شىء أود أن أقوله لك

Gitmeden önce, söylemek istediğim bir şey var.
قبل أن تذهبي .. هناك شيء ما أريد أن أقوله لكِ

Sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك شيء يجب أن أقوله لكِ.

Sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك شيء يجب أن أقوله لكِ

Zaten sana söylemek istediğim bir şey vardı.
هناك ما أريد أن أخبرك به

söylemek istediğim bir şey var ve sakıncası yoksa benim bir...
لدى شىء لأقوله إن لم تمانعى

Sheldon, uzun zamandır söylemek istediğim bir şey var ama söylemeden evvel sadece...
شيلدون، هناك أمر آخر أود أن أقوله منذ مدة، لكن قبل أن أفعل، أريد..

Lütfen, söylemek istediğim bir şey daha var.
من فضلكم ، لدي شئ أود أن أقوله أيضاً

Şimdi, Laura, senin olayını da çözdüğüme göre sana söylemek istediğim bir şey var.
حسناً لورا منذ اليوم الأول لقضيتك هناك شئ كنت أريد أن أقوله لك ِ

Her ihtimale karşı, durumum kötüleşmeden sana söylemek istediğim bir şey var.
من أجَل الحِيطة، هُناك شيء أريد أن أقوله لك قبل أن تُصبِح الأمُور سيئَة.