عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"söylemek istediğin bir şey var mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل هناك شيء تريد قوله
-
أهناك شيء تريد إخباري به
-
أهناك ما تريدين قوله
-
هل تُريد أن تقول شيئاً
-
هل لديك أي شيء لتقوله
-
هل لديك ما تود قوله
-
هل هناك أيّ أفكار
-
هل هناك شئ تريد قوله
-
هل هناك شيء تريد أن
-
هل هناك شيء تريد إخباري
-
هل هناك شيء تريد ان
-
هل هناك شيء تود أن
-
هل ثمة أمر تريدين أن تخبرينني
-
كان هناك ما تودين إخبارنا
-
أي شيء تريد قوله
| Simon, fotoğrafla ilgili söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | سيمون، هل هناك شيء تريد قوله حول الصورة ؟ |
| söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | يبدو الأمــر جديــا أهناك شيء تريد إخباري به ؟ |
| Bize söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك ما تريدين قوله لنا؟ |
| Bana söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء لتقوله لي ؟ |
| söylemek istediğin bir şey var mı babalık? | Open Subtitles | هل لديك ما تود قوله أيها الوالد؟ |
| Seni öldürmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı Malcolm? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد قوله قبل ان اقوم بقتلك,مالكوم؟ |
| Bana söylemek istediğin bir şey var mı, bebe? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد قوله لي أيها الغلام؟ |
| - İyi geceler. - söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد إخباري به ؟ |
| Bana söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك ما تريدين قوله لي؟ |
| - Sigara için sağ ol. - söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | ـ أشكرك على السجارة ـ هل هناك أيّ أفكار في هذا الشأن؟ |
| Matthew, önce senin söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | ماثيو، هل هناك شئ تريد قوله قبل أن نتابع هذا؟ |
| Bana söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد أن تقوله لي ؟ |
| Bana söylemek istediğin bir şey var mı, oğlum? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد إخباري به بني |
| bana söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد ان تخبرني به؟ |
| Bize söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء تود أن تخبرنا بة؟ |
| Bana Bay Fitz ile ilgili söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل ثمة أمر تريدين أن تخبرينني به عن السيد (فيتز)؟ |
| Bize yaptığın şeyle ilgili söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | أن كان هناك ما تودين إخبارنا به عن سبب فعلك لهذا |
| Burada bir şeyler gerçekleşmeden bana söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | أي شيء تريد قوله قبل أن يحدث أي شيء هنا ؟ |