"söylemek istemiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أردت أن أقول
• أردت قول
• أريد أن أقول
• أردت إخبارك
• أردت أن أخبرك
• أردت القول
• وددت إخبارك
• نويت إخبارك
• أردتُ أن أخبركَ
• أردتُ إخباركِ
• أردت أن أعبر
• أردت أن اقول
• اردت ان اخبرك

Dostum, onu güldürecek bir şeyler söylemek istemiştim ama hep aklımda bel altı şakaları vardı.
أردت أن أقول لها شيء مضحك و لكن كل ما استطعت التفكير به كان نكت السود

Ben... üzerinde biraz düşününce dans için kendi kişisel yüksek standartlarım ikimizin arasına girmesine izin vermiş olabileceğimi söylemek istemiştim.
بعد.. بعد تفكير عميق, أردت أن أقول ربما قد سمحت لقدراتى العالية فى الرقص

Bu öğleden sonra sana bir şey söylemek istemiştim ama ayrılacağını duyunca vazgeçtim.
هذا الظهر أردت قول شيء لك وعندما عرفت بمغادرتك تراجعت

Müziğini çok beğendiğimi söylemek istemiştim sadece.
أنا فقط أريد أن أقول أنا حقا لقد أحببةأغنيتك

Sana sadece bunun harika bir zaman olduğunu söylemek istemiştim.
أردت إخبارك فحسب أن هذا وقت رائع بالنسبة لك

Sana söylemek istemiştim ama senin fazla İngiliz olduğunu söyledi.
أردت أن أخبرك ولكنها دائماً كانت تقول أنك بريطاني أصيل

Hayır, sadece Hadley olayını duyduğumu söylemek istemiştim.
أنا وسط انشغال أردت القول أني سمعت الموضوع

Sana yüz yüze söylemek istemiştim çok garip hissettim.
وددت إخبارك بنفسي وشعرت أن الأمر هزليًّا.

Aşağılık herif. Pisliksin. İlk ben söylemek istemiştim.
أيها الوغد ، أنت سيء أردت أن أقول هذا أولا

Evet, dinle ben senin hakkında en kötüsünü düşündüğümü söylemek istemiştim fakat Hannah benimle konuştu.
إستمع ، أردت أن أقول ذلك ظننتُ فيك ظن السوء و لكن هانا أخبرتني

Her şey için çok üzgün olduğumu söylemek istemiştim.
أردت أن أقول لك وحسب أني آسفة على كل شئ

Bunu da hep söylemek istemiştim.
لطالما أردت قول هذا أيضاً

Her zaman bunu söylemek istemiştim.
لطالما أردت قول ذلك

Hep bunu söylemek istemiştim,
طالما أردت قول هذا

Uşakmış! Uşak yapmış! Hep söylemek istemiştim.
رئيس الخدم فعلها كنتُ أريد أن أقول ذلك دائماً

Her zaman bunu söylemek istemiştim.
كنت دائماً أريد أن أقول لك ذلك

Çok üzgünüm Liz. Biliyorsun, sadece her şeyi sana yüz yüze söylemek istemiştim.
أنا آسف جداً، أردت إخبارك بالأمر وجهاً لوجه،

Neyse, madem buradayım sana bunun yalnızca fotoğraf çekimi olmadığını söylemek istemiştim sadece.
بأى حال، بما أنى هنا أردت إخبارك أن هذا ليس تصوير

Sana söylemek istemiştim ama senin fazla İngiliz olduğunu söyledi.
أردت أن أخبرك , ولكنها دائماً كانت تقول أنك بريطاني أصيل

Yalnız olduğumuz için minnettar olduğumuzu söylemek istemiştim.
أردت القول إنّي أقدر وجودنا لوحدنا اليوم. آمل أن زوجكِ لا يمانع.

Sana daha önce söylemek istemiştim.
وددت إخبارك قبل الآن.

Sana söylemek istemiştim. Hepsini elime yazdım. Gördün mü hepsi burada.
نويت إخبارك و كتبت كل شيئ علي يدي ، أتري ؟

Önce sana söylemek istemiştim aslında.
أردتُ أن أخبركَ قبل الجميع عن هذا الأمر

Hep söylemek istemiştim.
لطالما أردتُ إخباركِ

Sadece kampanyamda beraber çalışarak Başkanlığı geri kazanacağım için çok sevindiğimi söylemek istemiştim.
أردت أن أعبر عن مدى سعادتي أننا سنعمل سوية في حملتي للترشح لنيل منصب الرئيس

Ben sadece... ben sadece ağabeyinin yaptığı şeyin oldukça güzel bir şey olduğunu söylemek istemiştim.
فقط أردت أن اقول أن أخيك كان رائع جدًا لما فعل

Sadece seni sevdiğimi söylemek istemiştim ve benim babam olduğun için teşekkürler.
انا فقط انا فقط اردت ان اخبرك انى احبك واشكرك لانك ابى