"söylemek istiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد أن تقول
• تريدين قوله
• تريد قوله
• تريدين أن تقولي
• تحاول قوله
• تريد ان تقول
• تريد قول
• تريد أن تخبرني
• تود إخباري
• تودين قوله
• تريدين أن تقولين
• تريدين إخباره
• تريدين إخباري
• ترغبين بقوله
• أتريد أن تقول

Beni buraya kadar yürüttün. Bana ne söylemek istiyorsun.
جعلتني أجيء كل هذا الطريق إلى هنا ماذا تريد أن تقول لي؟

Bir şey mi söylemek istiyorsun, Doug?
هل تريد أن تقول لنا أي شئ يا دوج؟

Ne söylemek istiyorsun Hester?
ما الذى تريدين قوله يا " هيستر " ؟ لا تخافى ، قولى

Olmamış bir şeyi, olmuş gibi söylemek istiyorsun.
الشيئ الذي تريد قوله انه حدث لم يحدث مطلقاً

Yolun ortasında yattığını mı söylemek istiyorsun?
هل تريدين أن تقولي لي أنه كان مستلقيا في منتصف طريق سريع ؟

Haydi ama. İçten içe tam da bunu söylemek istiyorsun.
هيا، في أعماقك ذلك بالضبط ما كنت تحاول قوله

Bana ne söylemek istiyorsun?
ماذا تريد أن تقول لي؟

Merhaba, Poochie. Sanırım bir şeyler söylemek istiyorsun.
أهلاً (بوتشي)، يبدو أنك تريد أن تقول شيئاً.

Merhaba Poochie! Sanırım bir şeyler söylemek istiyorsun.
أهلاً (بوتشي)، يبدو أنك تريد أن تقول شيئاً.

Ne söylemek istiyorsun?
ماذا تريد أن تقول ؟

Bana söylemek istiyorsun.
هل تريد أن تقول لي

Ne söylemek istiyorsun?
ما الذي تريدين قوله ؟

Bana bir şey mi söylemek istiyorsun?
هل هناك شيء ما تريد قوله لي؟ انا اعرفك

Ama söylemek istiyorsun.
لكنك تريدين ذلك ، تريدين أن تقولي ألم أقل لكِ ذلك

Masum olduğunu söylemek istiyorsun, anlıyorum seni.
لا ، أنصت ، تريد ان تقول أنكما بريئآن أتفهم هذا

Bir şey mi söylemek istiyorsun?
فليني: ما هو، أبّ؟ أنت تريد قول الشيء؟

Bizim kalas. "Şimdi bana ne söylemek istiyorsun?" dedi.
أجد هذا المغفل ثانيةً ويقول "بم تريد أن تخبرني الآن أيها القوي؟"

Bana bir şey söylemek istiyorsun ama kendini tutuyorsun gibime geliyor.
لدي شعور, بأن هناك أمر تود إخباري به, لكنك تتحفظ

Ne söylemek istiyorsun?
ماذا تودين قوله ؟

Bunu ona söylemek istiyorsun biliyorum çünkü onu sevdiğini sanıyorsun, ama aynaya bir bak lütfen, tamam mı?
أعلم انك تريدين إخباره لأنك تعتقدين أنكِ تحبينه, لكن أنظري الى المرآة, حسناً

Sarsılmaz, kutsal, benzersiz olduğunun farkındayım ben. Ve sen bana gelmiş, bunun önemi olmadığını söylemek istiyorsun.
أتفهم أنه كبير ومقدس وفريد من نوعه والآن تريدين إخباري أن هذا لا يهم

Ne söylemek istiyorsun çocuğum?
ما الذي ترغبين بقوله يا صغيرتي ؟

Bana bir şey mi söylemek istiyorsun?
أتريد أن تقول لي شيء؟