"söylemekten nefret" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكره قول
• أكره أن أقول
• اكره قول
• أكره أن أقولها
• أكره إخبارك
• أكره قولي
• اكره ان اخبرك

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Jimmy ama kadınlardan, kadınlar hakkında tavsiye alma.
أكره قول هذا، جيمي لكن لا تأخذ نصيحة من النساء بشأن النساء

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Jimmy ama kadınlardan, kadınlar hakkında tavsiye alma.
أكره قول هذا، جيمي لكن لا تأخذ نصيحة من النساء بشأن النساء.

Bunu söylemekten nefret ediyorum çocuklar, fakat kızı evime götürmenin vakti geldi.
أكره قول ذلك ، يارفاق ولكن حان الوقت لأدعو الفتاة إلى المنزل

söylemekten nefret ediyorum ama lisede hamile kalmak duyulmamış bir şey değil.
أكره أن أقول هذا لكن حمل الفتيات في الثانوية ليس بأمر مستغرب

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama baban seninle yakınlaşmaya pek sıcak bakmıyor gibi.
اكره قول هذا لكن يبدو ان والدك لا يريد الترابط معك

Kaptan, bunu söylemekten nefret ediyorum... fakat yanlış adamı yakalamışsın.
أكره أن أقولها أيها القائد لكنك تتحدث مع الرجل الخطأ

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama seninle hiçbir yere gelmiyorum.
.. لكنني أكره إخبارك بأنني لن أذهب معكَ لأيّ مكان

Bunu size söylemekten nefret ediyorum, ama hep niye kapıyı menteşelerinden sökmezsiniz diye merak ederim.
أكره قولي لك هذا، لكني أتسائل دوماً لمَ لاتنزعون الباب من مفصّلاته

Bun söylemekten nefret ediyorum ama sen öldün. İçemezsin.
انا اكره ان اخبرك انك ميت ,ولا تستطيع ان تدخن

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama neden oturup burada beklemiyorsun?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu iffetini koruyanların kilisesi.
أكره قول هذا, و لكن هذا نشاط للكنيسة عن العفة

...- bunu söylemekten nefret ediyorum, bunu söylemek büyük acı veriyor- evrimde baş döndürücü bir sıçramanın yapıldığı açık bazı durumlar vardır.
لكني في الحقيقة أكره قول ذلك فقول ذلك صعب علي هناك بعض الحالات من الواضح أنه حدثت فيها قفزات مذهلة في التطور

İnan bana, gerçekten bunu söylemekten nefret ediyorum ama çocukların...
صدقوني ، أنا أكره قول هذا الكلام لكن الفتى على حق

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama 50 kişinin hayatı... ..ödenmesi gereken çok küçük bir bedel.
أكره قول هذا، ولكن موت 50 شخصاً يعتبر ثمناً بخساً لقاء منع حدوث ذلك

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama o sana göre birisi değil.
أكره قول ذلك، لكن الحقيقة أنه ليس مناسباً كفاية لكِ

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama çok belli. Biri sana gerçeği söylemeli.
أكره قول ذالك لكن لابد من شخص صادق لقولها

söylemekten nefret ediyorum ama Rupert'la daha çok sigortası için birlikteyim.
أكره أن أقول ذلك , لكنني غالبا مع روبرت بسبب تأمينه

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama görünüşe göre babalara geldin.
أكره أن أقول هذا يا صاح، ولكن يبدو بأنّ حلولك.

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama onları günah çıkartırken bir duymanız gerek.
أكره أن أقول هذا لكن يجدر بكم الاستماع لهم عند الاعتراف

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sanırım yalan söyleme konusunda haklıydın.
حسناً , اكره قول ذلك ولكنني اعتقد انّكِ كنتِ صادقة بشأن الكذب

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama orada olan diğer ajanları araştırmalıyız.
اكره قول ذلك , لكن علينا ان نبحث من خلال العملاء الاخرين الذين كانوا هناك.

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bakıcının annesinin eşkaline uyuyor.
أكره أن أقولها مواصفاتها تطابق مواصفات والدة جليسة الأطفال

Evet adamım, bunu söylemekten nefret ediyorum, ama artık yatağa gitme zamanı geldi.
نعم ، احزر ماذا يا صغيري أكره إخبارك بذلك لكنه الوقت لتذهب إلى سريرك

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama şu andaki en büyük sorunumuz bu değil.
اكره ان اخبرك بهذا , ولكن هذا ليس اكبر مشاكلنا الآن