"söylemem gerekir ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أقول
• عليّ إخبارك
• علىّ إخبارك
• علي القول
• عليّ أن أقول

söylemem gerekir ki beni şişmanlatan keşke senin acılı fasulyeler olsa.
يجب أن أقول ، ليتنى أصبحت بدينا بسبب طهوك الحار

Ve söylemem gerekir ki savunmanın söylediklerinde haklılık payı olan yönler var.
و يجب أن أقول الجدل لصالح الدفاع لديه الكثير من الجدارة

Ama şunu söylemem gerekir ki büyük servet avuçlarınızın içinde.
لكن يجب عليّ إخبارك, ثروة ضخمة في قبضتك.

söylemem gerekir ki bu çok harika bir kravat.
علىّ إخبارك هذه أكثر ربطة عُنق مُدهشة قد رأيتها

İnan bana, biliyorum, hikayeni dinledim ve bu benimle alakalı olan bir durum ama tecrübeme dayanarak söylemem gerekir ki, senin sorunun kumar değil.
صدقني أنني أعرف لقد سمعت قصتك و هو شيء لي علاقة به و لكن علي القول أنه إذا تعلمت أي شيء هو أن المقامرة ليست مشكلتك

Şunu söylemem gerekir ki seni iş başında görmeyi özlemişim.
عليّ أن أقول, لقد أشتقت نوعاً ما رؤيتكَ وأنتَ تعمل بجد

Yani sorunun cevabına gelirsek, Şunu söylemem gerekir ki, hem evet hem hayır.
لذلك الجواب على السؤال, يجب أن أقول, نعم و لا جميعاً.

Bu sakatlıkları araştıran ve tedavi eden biri olarak söylemem gerekir ki TBH farkındalığının artmasından ve özellikle sporcuların kısa ve uzun vadeli riskler aldığının anlaşılmasından çok memnunum.
لهذا، يجب أن أقول كشخص قام بأبحاث ويتعامل مع هذه الإصابات، أنني حقًا أشعر بالامتنان لرؤية نمو الوعي بخصوص صدمات إصابة الدماغ وخاصةً، المخاطر طويلة وقصيرة المدى للرياضيين.

söylemem gerekir ki, biraz endişelendim, Dr. Fargo. Bunlar IQ' su 163 olan birisi için alışılagelen cevaplar değil.
يجب أن أقول ، أنا قلق قليلاً د."فارجو" هذه ليست أجوبة إعتيادية من شخص له معدل ذكاء 163

söylemem gerekir ki, bugün birkaç şeyi yutmayı denedim ama sonunda vazgeçtim -- ama o yaptı ve harikaydı.
و يجب أن أقول أنني فكرت في عدة أشياء من الممكن أن أحاول ابتلاعها اليوم لكني تراجعت في نهاية المطاف -- لكنه فعلها وكان ذلك شيئًا رائعًا.

söylemem gerekir ki bir hayli güçlü bir istek.
يجب أن أقول بأنه طلب شديد

Şunu söylemem gerekir ki, Cathy aylardır olduğundan daha rahatlamış görünüyorsun.
(أتعلمين، يجب أن أقول (كاثي تبدين مرتاحةً أكثر مما بدوتِ عليه قبل أشهر

Walden, söylemem gerekir ki en sonunda pornografik amaçlar dışında bu evde sörf yapan birini görmek gerçekten çok güzel.
يجبُ عليّ إخبارك يا (والدن)، من الجميل مُقابلة شخصٍ في هذا المنزل يركبُ الأمواج لشيئ آخر عدا الإباحيات.

Sana söylemem gerekir ki Alan oğlun bugün harika ekürilik yaptı.
يجبُ عليّ إخبارك يا (ألان)... إبنك أصبح يدي اليُمنى اليوم.

söylemem gerekir ki yargıç özetini okuduğunda gerçekten ilgimi çekti.
علي القول بانه عندما قرأ القاضي ملخص تلك القصة فقد اثار اهتمامي بالفعل

Ancak söylemem gerekir ki, bu böcekler en geniş boy.
بالرغم من ذلك علي القول هذه البق هي على حجم كبير.

Bu tamamen kız kardeşinin fikriydi ama söylemem gerekir ki bunu sevdim.
حسناً ,لقد كانت فكرة اختكِ بالكامل , عليّ أن أقول, لقد اعجبتني نوعاً ما, تعلمين؟