"söylememiştir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخبرك
• يخبركِ
• لم يخبر
• لم تخبركِ

Ama eminim sana bunun nasıl başladığını söylememiştir Rita'nın harika oyunu...
لكن أراهن إنها لم تخبرك كيف بدأ هذا ضربتها العبقرية الصغيرة

Sadece bir tavsiye, muhtemelen sana söylememiştir, ben bunun bir parçası olmak istemiyorum, Tamam mı ?
الذي لم تخبرك عنه في قضية جوستين حيث أنها ربما لم لا أُريدُ أن أكُونَ جزءاً من هذا طيب؟

Bahse girerim bunu sana söylememiştir.
وأنا أملك هذا البيت، أراهن على أنّها لم تخبرك بذلك، صحيح؟

Eminim sana söylememiştir.
أراهن أنه لم يخبركِ بذلك، هل فعل؟

Fakat daha sonra ailesinden ve arkadaşlarından, babasının herkese onunla gurur duyduğunu söylediğini duyar, fakat oğluna hiç söylememiştir.
ولكن بعدها يسمعون من كل العائلة والأصحاب بأن الأب أخبر الجميع كم كان فخورا بهم، ولكنه لم يخبر ابنه قط،

Üç gün önce yanıma taşındığını söylememiştir mesela.
أراهن بأنّها لم تخبركِ بانتقالها للعيش معي منذ ثلاث أيام مضت

Mesela, neden burada olduğumuzu sana söylememiştir.
والدليل، أنها لم تخبرك بسبب وجودنا هنا، صحيح؟

Muhtemelen seni endişelendirmek istemediği için söylememiştir sana.
محتمل أنها لم تخبرك لأنها لم تردك أن تقلق

Gençtik o zaman bu yüzden söylememiştir.
كأنّه كان بحياةٍ أخرى، لهذا لم تخبرك غالبًا

Eminim sana hiçbir şey söylememiştir.
حسناً ,انا متأكدة انها لم تخبرك شئ

Ona rüşvet verdiğini sana söylememiştir sanıyorum.
أعتقد أنها لم تخبرك بشأن رشوتها له

Eminim nedenini söylememiştir.
انا اراهن بأنها لم تخبرك بالسبب

Sana söylememiştir, çünkü incitmek istememiştir.
أنا أعنى . و هى لم تخبرك ، لأنها ...

- Elbette bilmiyordun. söylememiştir.
بالطبع أنت لا تعرف (ترو ) لم تخبرك

Bahse varım ki sana söylememiştir...
...أراهن على أنها لم تخبرك

Burada yenisin, kimse söylememiştir.
أنتِ جديدة هنا , لذا لن تجدي من يخبركِ

Eminim sevgilisinin onu terk ettiğini de söylememiştir.
أراهن بأنه لم يخبركِ بأن صديقته هجرته

Belki kimseye söylememiştir.
ربما لم يخبر أي أحد بخصوصها