"söylemene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقول
• تقولي
• لإخباري
• قولها
• قولك
• لتخبرني
• بقول
• أنك أخبرتني
• أنك قلت
• قولُ
• لقوله
• لقولها
• لقولِ
• لو إنّك أخبرتني
• لإخْباري

İyileşeceksin. Taşıyıcıyı bulduk. Bunu söylemene gerek yok, Sam.
ستكونين بخير وجدنا الحيوان المضيف لا داعي لقول هذا سام

- Bunu söylemene gerek yok, aklından ne geçtiğini bilmiyorum ama eminim ki çok hoştur.
لا يوجد داع لقول هذا فأنا لا أعلم بما تفكرين مع أنها حتماً كانت أفكاراً لطيفة

Bir şey söylemene gerek yok, neden burada olduğunu biliyorum.
لا يجب أن تقولي أي شيء،‏ .أعرف لماذا أنتي هنا

Son günlerde çıldıran Jason fanlarının ve bizim bir kaç kelime söylemene ihtiyacımız var, aşkım.
انه عن معجبين جايسون واختفاءه ايام قليلة ونريدك ان تقولي القليل من الكلمات

Neden o ailenin yanındasın söylemene gerek yok.
لست مضطراً لإخباري سبب وجودك مع تلك العائلة

Evet, artık söylemene gerek yok.
اجل لا يجب عليك قولها بعد الان

Böyle söylemene çok sevindim. Çünkü sana anlatmam gereken bir şey var.
يسرّني قولك هذا، إذ لديّ ما أقوله لكِ.

Haklı olduğumu söylemene gerek yok. Zaten biliyorum.
لا داعي لتخبرني بأنني محقة أعلم أنني محقة

söylemene gerek yok. Grafiğiniz bize bilmemiz gereken her şeyi anlatıyor.
لستِ مضطرة لقول ذلك فمخططكِ يخبرنا بكل ما نحتاج لمعرفته

Bir şey söylemene gerek yok. Bu işlerin nasıl olduğunu biliyorum.
لست مضطرّ لقول شيء، أعلم كيف تسري هذه الأمور.

Bir şey söylemene gerek yok. Konuşmadan anlaşabiliyoruz.
لست بحاجة لقول أي شيء آخر كلّ شيء واضح ومفهوم بيننا

Bir şey söylemene gerek yok. Onu iyi tanıyorum.
ليست مضطرة لقول شيء أنا أعرف ميل

- Ben asla böyle bir şey söylemedim. - söylemene gerek yok.
أنا لم أقل ذلك أبداً لا داعي لقول ذلك

Sokka... Önemli değil.Başka bir şey söylemene gerek yok. Daha sonra görüşürüz tamam mı?
حسنا، لا يجب عليك ان تقولي شئ سأراك في الجوار

Eşyalarımı koyacak yerim olmadığını söylemene ihtiyacım yok.
لا أريدكِ أن تقولي لي بأني لا أملك كطان أضع أغراضي فيها

Anne, baba her şeyi yanlış yaptığımı söylemene gerek yok.
امي, انا لست احتاجك ان تقولي لي اني افعل كل شئ خطأ

Biliyorum kırılmış. söylemene gerek yok.
أعلم أنّها مكسورة، لستِ مضطرةً لإخباري بذلك.

Bir şey söylemene gerek yok.
أعلم أني أفسدت الأمر؟ ليس عليك قولها

Jessica'yı gerçek adı değilmiş gibi söylemene bayılıyorum.
يعجبني قولك لـ(جيسيكا) كما لو أنه اسمها المزعوم

Buraya gelip bana neyi yanlış yaptığımı söylemene gerek yok.
لا أريدك أن تأتي إلى هنا لتخبرني أن ما فعلته خاطيء

Bunu söylemene izin veremem.
المعذرة ، لكن لا يمكنني أن أسمح لك بقول هذا

Bunu söylemene sevindim, Liesl. İyi iki arkadaş oluruz.
سعيدة أنك أخبرتني بهذا يا ليزيل سنكون فقط صديقتين عزيزتين.

Evet, bunu söylemene sevindim çünkü ben söyleyemiyordum.
يسرني أنك قلت ذلك، لأنه لا يمكنني

Tekrar tekrar söylemene gerek yok.
لا يجب عليكَ قولُ هذا مراراً وتكراراً.

söylemene gerek yok. Biliyorum.
لستِ بحاجة لقوله ، أنا أعلم

söylemene gerek yok.
لست مضطر لقولها

söylemene gerek yok.
ليسَ هنالكَ داعٍ لقولِ أيّ شيء.

"Defalarca benim hatam olmadığını söylemene rağmen."
حتى لو إنّك أخبرتني مراراً وتكراراً" ."بإنها لم تكن غلطتي

Haklı olduğumu söylemene gerek yok.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت لإخْباري أَنا صحيحُ.