| Senin için söylemesi kolay. Mükemmel cildinle reklam yüzü oldun. | Open Subtitles | من السهل قول ذلك يا طفلة ملصق مطهر الجليد المثاليِة |
| Senin için söylemesi kolay, çünkü konuştuğunda insanlar dinliyorlar. | Open Subtitles | من السهل قول هذا لانه عندما تتكلم الناس تسمعك |
| söylemesi kolay tabii. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل يا"فريجر"، نظرة واحدة لذاك الوجه الأحمق |
| Senin için söylemesi kolay. Kaybedecek bir şeyin yok tabii. | Open Subtitles | الكلام سهل ليس لديك شيء لتخسره |
| Senin için söylemesi kolay, yumruğu yiyen sen değilsin. | Open Subtitles | يسهل عليك قول ذلك فلم تتلق ضربة على الوجه |
| - Hadi şu bebeği durduralım. - söylemesi kolay, ama ben yanındayım. | Open Subtitles | لنوقف هذا القطار من السهل القول ولكن العمل أصعب |
| Senin için söylemesi kolay. Sen Mr. White'sın. Oldukça havalı isim. | Open Subtitles | من السهل عليك قول ذلك ، لديك اسم لطيف سيد وايت |
| söylemesi kolay. | Open Subtitles | في الواقع الكلام أسهل من الفعل |
| söylemesi kolay. Senin çocukların ve ailen yok. | Open Subtitles | من السهل قول ذلك , أنت لا تعيلين عائلة ولا أطفال |
| söylemesi kolay tabii. Birilerini eğlendirmekle, yüzüne yumruk atmalarına sebep olmak arasında ince bir çizgi var. | Open Subtitles | من السهل قول هذا عن عمله، فهناك خيط رفيع بين تسلية شخص |
| Yardımcı konumundayken bunu söylemesi kolay. | Open Subtitles | كم من السهل قول هذا عندما تكون مساعدا |
| Polise mi güvenelim? söylemesi kolay tabii. | Open Subtitles | الثقة بشرطي، القول أسهل من الفعل. |
| - söylemesi kolay. - Kim bu kadar zor olacağını bilebilirdi? | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل - من كان ليعلم أنه بهذه الصعوبه ؟ |
| söylemesi kolay, ama zamanı gelince... | Open Subtitles | الكلام سهل, ولكن عندما ياتي الوقت.. |
| Sana söylemesi kolay tabi, daha çocuğun yok. Yani, bak, bu tür şeyler için ileriye dönük planlar yapman lazım. | Open Subtitles | يسهل عليك قول ذلك لأن لا أولاد لك بعد أعني، اسمع، عليك التخطيط مسبقاً لهذه الأمور |
| - "söylemesi kolay, yaşaması daha zor." | Open Subtitles | من السهل القول. من الصعب العيش بها. |
| Senin için söylemesi kolay. Kirli ayak gibi koktuğunu söylemediler. | Open Subtitles | من السهل عليك قول ذلك فلم ينعتك أحد برائحة الحذاء |
| söylemesi kolay. | Open Subtitles | . الكلام أسهل من الفعل |
| Senin için söylemesi kolay. Geçen sefer bunları yaşamak zorunda kalmamıştın. | Open Subtitles | من السهل عليك قول هذا لم تعيش الأحداث في آخر مرة |
| "Üzgünüm." söylemesi kolay. | Open Subtitles | أنا آسف .. من السهل قولها |
| - söylemesi kolay, yapması zor. - Öyle mi? | Open Subtitles | حسنا, ذلك يسهل قوله ويصعب فعله أهو كذلك ؟ |
| Senin için söylemesi kolay. Nasılsa askere çağrılma ihtimâlin yok. | Open Subtitles | أعتقد من السهل عليكِ قول هذا لأن لا يمكنك اختيارها. |
| Bu tehlike bütün yeni teknolojiler için vardır. Kötü kullanımın kurbanı olmayan birinin söylemesi kolay. | Open Subtitles | يسهل قول هذا من أحد لم يكن ضحية لمثل هذه الإساءة |
| Senin için söylemesi kolay. | Open Subtitles | يسهُل عليك قول هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 