عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"söylemesi yapmasından kolay" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
القول أسهل من الفعل
| - Söylemesi yapmasından kolay. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل, أتعلم ذلك؟ |
| - Söylemesi yapmasından kolay tabii, arkadaşım. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل يا صديقي. |
| Söylemesi yapmasından kolay maalesef. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل , للأسف |
| Söylemesi yapmasından kolay tabi. | Open Subtitles | أجل، القول أسهل من الفعل. |
| Evet ama Söylemesi yapmasından kolay. | Open Subtitles | أجل ولكن القول أسهل من الفعل |