"söylemeye çalıştığı şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يحاول قوله
• يحاول أن يقول
• يحاول قوله هو
• ما نحاول قوله
• أن ما تحاول
• تحاول قوله هو

Dr. Lee'nin söylemeye çalıştığı şey şu; hastayı yatıştırmamız gerekiyor...
ما يحاول قوله الدكتور لي أنه علينا أن نسكن المريض

Kensi'yi uzun zamandır tanıyoruz... söylemeye çalıştığı şey, tanıştığımıza memnun olduk.
ما يحاول قوله أنّنا تشرفنا بلقائكِ، وسعداء لأنّكِ سليمة يا سيدتي.

Dr. Lee'nin söylemeye çalıştığı şey şu; hastayı yatıştırmamız gerekiyor yoksa kalp krizi geçirebilir.
ما يحاول قوله الدكتور لي أنه علينا أن نسكن المريض

Patronumun söylemeye çalıştığı şey, size yardım etmeye çalışıyoruz, fikrinize yardım etmiyoruz.
رئيسي يحاول أن يقول لك أننا نحاول مساعدتك وسلوكك لا يساعد

söylemeye çalıştığı şey, kelimelerin ötesinde bir heyecan yaşadığımız.
ما يحاول قوله هو يخوننا التعبير من شدة الحماس

Sanırım hepimizin söylemeye çalıştığı şey aile kararlarımızı farklı şekilde almaya başlamak istediğimiz.
اعتقد ان ما نحاول قوله هو نريد ان نتخذ قرارات العائلة بطريقة مختلفة

Meslektaşımın söylemeye çalıştığı şey eğer mobilyalarınız sensörlerin önünü kapatıyorsa ya da ...ağaçlar evinize çok yakın ise son model sistemlerin bile hayrını görmezsiniz.
أعتقد أن ما تحاول شريكتي إيصاله أفضل أنظمة الأمن أليس هذا كافيا إذا كان أستشعار الحركة سُدّ بواسطة أثاث

Aslında, onun söylemeye çalıştığı şey, ben numaramı unuttum ve evde ufak bir güvenlik sorunu yaşıyoruz biz de bütün telefonları değiştirdik...
ما تحاول قوله هو أني نسيت أرقامي لدينا مشكلة أمنية في المنزل وغيرنا جميع أرقام الهواتف

Çocuklar, sanırım koçun söylemeye çalıştığı şey takım oyunu oynamamız.
أصحاب, أعتقد ما يحاول قوله المدرّب أن مفتاح الفوز هو العمل الجماعي.

söylemeye çalıştığı şey, yazdıklarımdan nefret ettiği.
ما يحاول قوله, أنه يكره ما أكتبه

Sanırım söylemeye çalıştığı şey... hiç anlaşılmaz bir şekilde söylediği şu ki, bu fırsat onların karşısına hayatta bir kez çıkar.
أعتقد أن ما يحاول قوله... ولكن بطريقة مبهمة تماماً... هو أن هذه فرصة واحدة فى العُمر بالنسبة لهم

Bence söylemeye çalıştığı şey;
أعتقد ان ما يحاول قوله

Norm, dinle, söylemeye çalıştığı şey...
نورم)اسمع، ما يحاول قوله هو إنه)

Babanın söylemeye çalıştığı şey sana yardım etmek istiyor.
ما والدك يحاول أن يقول هو أنه أحب لمساعدتك.

Sanırım Dr. Naday'in söylemeye çalıştığı şey Charlie'nin uzun bir yol katettiği ancak daha da iyileşememe ihtimalinin olduğu.
ما أظن دكتور (نداي) يحاول قوله هو أن (تشارلي) قطع شوطًا كبيرًا ولكن ربما لن يتحسن أكثر من هذا

Sanırım hepimizin söylemeye çalıştığı şey; aile kararlarımızı farklı şekilde almaya başlamak istediğimiz.
اتعلمين اعتقد ان ما نحاول قوله هو اننا نريد نبدأ بالقيام بالقرارات العائلية بطريقة اخرى

Sanırım söylemeye çalıştığı şey duygusallığın yüksek olduğuydu.
أعتقد أن ما تحاول قوله أن العواطف مرتفعة.

söylemeye çalıştığı şey, merhaba demek.
ما تحاول قوله هو "مرحباً"