"söylemeye çalıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاولت إخبارك
• حاولت إخبار
• حاولت اخبارك
• حاولت قوله
• حاولت أخبارك
• حاولت إخباره
• حاولت اخبارها
• أحاول إخباركِ
• لقد حاولت أن أخبرك
• لقد حاولت ان اقول
• حاولت أن أخبر
• حاولت إخباركم
• حاولت إخباركِ

Çok kez söylemeye çalıştım, ama çok zordu...
لقد حاولت إخبارك عدّة مرات ..ولكن من الصعب أن

Nasıl yapacağımı bilmediğimi sana söylemeye çalıştım.
حاولت إخبارك بأنِّي لا أعلم طريقة فعل ذلك

O aptal asistanına bu seferki güllerin hata olmadığını söylemeye çalıştım.
لقد حاولت إخبار مُساعدتك الحمقاء تلك أنّ الورود ليسوا مرسلين عن طريق الخطأ هذه المرّة

Şu Roma'dan geç geldiği gün sana söylemeye çalıştım.
في ذلك اليوم الذي تأخر فيه و هو عائد من روما لقد حاولت اخبارك بالأمر

Biliyordum, baştan beri bunu söylemeye çalıştım.
كما توقعت .. هذا ما حاولت قوله أول مرة

Sana söylemeye çalıştım ama sen dinlemedin. Hiç dinlemiyorsun ki!
حاولت أخبارك ، ولا تستمعين لا تفعلين

Asansörün bozuk olduğunu ona söylemeye çalıştım, ama dinlemedi.
وبالطبع، لم يستطع نزول الأدراج حاولت إخباره أن المصعد معطّل، لكنّه لم يستمع

Ona karnavalda tehlikede olduğunu söylemeye çalıştım.
أنا حاولت اخبارها انها كانت في خطر في الاحتفال

Sana söylemeye çalıştım ama sana ulaşamadım.
،كنتُ أحاول إخباركِ .لكن لم أستطع الوصول لكِ

Bak, sana söylemeye çalıştım ama sürekli bir yerlere çağrıldın.
انظر, لقد حاولت إخبارك ولكن كنت مشغولا بكثرة الاتصالات

Tanrım! Sana söyledim. Sana söylemeye çalıştım.
يا إلهي ، لقد أخبرتك حاولت إخبارك

Sana söyleyecektim, hatta söylemeye çalıştım ama nişanlın ve aramızdaki gerilim...
حاولت إخبارك من قبل، لكن مع خطيبتك وهيجانك...

Kendime ölmeyi hak ettiğini söylemeye çalıştım.
حاولت إخبار نفسي أنه يستحق الموت

Alice yengeme söylemeye çalıştım fakat suratıma şamarı yedim bu yüzden gündüzleri kiliseye gitmeye başladı.
،(حاولت إخبار العمة (أليس لكنها صفعتني في الوجه وبدأت بالذهاب إلى الكنيسة أثناء النهار أيضاً

söylemeye çalıştım, ama nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
لقد حاولت اخبارك ولكن لم اجد الكلمات المناسبة لذلك

Biliyorum , bunu ona söylemeye çalıştım.
ذلك ما حاولت قوله إليه

Ben de söylemeye çalıştım zaten.
هذا ما حاولت قوله

Sana söylemeye çalıştım ama her şey çok hızlı oldu.
حاولت أخبارك .لكن هذا حدث بسرعه

Ona senin için büyük bir gece olduğunu söylemeye çalıştım Dean ve ...ona başka bir zaman gelmesini söyledim ama bir iş olduğunu söylememi ve senin ne olduğunu anlayacağını söyledi.
حاولت إخباره بأهمية الليلة لك وطلبت منه العودة في وقتٍ لاحق لكنّه طلب مني أن أخبرك أن لديه مهمة وقال أنك ستفهم معنى هذا

Ona söylemeye çalıştım.
لقد حاولت اخبارها بذلك.

Son geldiğinde söylemeye çalıştım...
كنت أحاول إخباركِ ! في المرة السابقة

Zaten bildiğin şeyi sana söylemeye çalıştım. O hayatta kalarak doğal dengeyi bozuyor.
لقد حاولت أن أخبرك بما تعرفه الآن إنها تعرقل النظام الطبيعي ببقائها حية

Bilerek yapmadık. Size söylemeye çalıştım ama... birden hıçkırık tuttu.
لقد كانت حادثة ,نحن لم نقصد ان نفعلها لقد حاولت ان اقول لكم فيما بعد لكن

Carson'a çok iyi olduğumu söylemeye çalıştım ama ısrar etti.
حسنا ، أنا حاولت أن أخبر (كارسون) أننى بخير لكنه اصر

Sana söylemeye çalıştım, olayları istediğim şekilde bitireceğiz.
حاولت إخباركم أني سأقوم بالأمور على طريقتي

Sana söylemeye çalıştım ama sen bunu üstesinden gelebilirim dedin
لقد حاولت إخباركِ, ولكنك ولكنت كنت تقولين, أستطيع التعامل هذا الأمر