"söylemeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقول
• أخبر
• أخبرك
• أقولها
• اخبرك
• أخبرها
• اخبر
• أخبره
• لن اقول
• كلامي
• أخبركم
• لن أفعل
• لَنْ
• أخبركَ
• لأقوله

söylemeyeceğim, ve bahse girerim senin çok hastan da yoktur.
لن أقول ذلك. و أراهن أنك لم تملك مرضى كثيرين.

İlaç tedavisi görüyorum Bu yüzden normal zamanda söylemeyeceğim şeyler söyledim.
أخذت دواءً للألم إنه يجعلني أقول أشياء لم أكن أبداً سأقولها

Ama bana güven, petrol kazınla ilgili kimseye tek bir kelime söylemeyeceğim.
ثق بي، أنا لن أخبر كلمة واحدة لأي أحد بشأن تنقيبك للنفط

Bak, bana istediğin her şeyi yapabilirsin, sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
انظر, يمكنك أن تفعل بى ما تشاء لن أخبرك بأى شىء

Bak, Sendika avukatı ile konuşana kadar bir şey söylemeyeceğim.
اسمع,لن أقول أي كلمة أخرى قبل التكلم مع محامي الاتحاد

Hiç önemli olmadığını söylemeyeceğim ama daha önemli şeyler var.
لن أقول بأنها غير مهمة كن هناك أشياء أكثر اهمية

Spencer ne yaparsan yap asla, Asla o kelimeleri söylemeyeceğim.
سبنسير مهما عملت ، أنا لن وأبدا أقول تلك الكلمات

Yani cesedi daha yakından incelemeden başka bir şey söylemeyeceğim.
يعني أنّني لن أقول شيئا آخر حتى أفحص الجثة أكثر.

söylemeyeceğim ama şu kadarını söyleyeyim, bayağı büyük şeyi vardı.
لست ستعمل اقول لكم، لكني سأفعل أقول أنه كان وحشا.

Bir daha söylemeyeceğim, bu yüzden homurdanmayı bırakıp beni dinleyin.
لن أقول هذا مرتين لذا توقفا عن الأنين وأنصتا لي

Olmamalıydı. Ve kimseye hiçbir şey söylemeyeceğim. Tabii sen de.
ولن يتكرّر ثانيةً، ولن أخبر أيّ أحد بهذا، وعليكِ بالمثل

Çünkü dünyadaki az sayıda kadın kalp nakli cerrahlarından biri hastanende çalışıyor ve ben hastamla kız kardeşine kalbi alamayacaklarını söylemeyeceğim.
لأنك تملكين المرأة الوحيدة المتخصصة في جراحة زراعة القلب في العالم وأنا لن أخبر شقيقة مريضتي أنها لن تحظى بذلك القلب

Sana ne olduğunu veya neler olduğunu bilmiyorum ya da ne yaptığını bilmiyorum ama kimseye bir şey söylemeyeceğim ve hatta seni gördüğümü de söylemeyeceğim.
أجهل ماذا يحصل معك أو ماذا حصل، أو ماذا فعلتما ولكني لن أخبر أحداً بأي شيء، ولن أقول حتى أنني إلتقيت بك.

Neden teşekkür ettiğini söyleyene dek neyin iyi ya da kötü gittiğini söylemeyeceğim.
فصححتها لن أخبرك بم حدث خطأ، أو صواب إلي أن تخبرني لم شكرتك

Peki, madem öyle, ben de sana altının nasıl yapıldığını söylemeyeceğim.
حسنا , من الواضح أنا لن أخبرك ِ كيف تصنعين الذهب

Ne olduklarını söylemeyeceğim gece yatağa gelirken gözlüklerini taktığına emin ol.
لن أخبرك ما المكتوب عليها لذا ارتدِ نظارات القراءة في المساء

Bu durumda olmasaydım asla söylemeyeceğim kelimeleri atıyorum.
تلك الكلمات من المستحيل أن أقولها . حتي لو كنت بهذا الموقف

Mektubu okuduğum zaman kişisel olarak ne düşündüğümü sana söylemeyeceğim.
لا اريد ان اخبرك عمّا ظننته انا شخصيا عندما قرأت الخطاب

Tamam, ona hiçbir şey söylemeyeceğim, adamların dinleyebilirler.
نعم, لن أخبرها بأى شىء ويمكن لرجالكِ أن يستمعوا

KYLE, bana promisin verdiğini babana söylemeyeceğim. Yani, babamı gerçekten çok seviyordum... fakat bu yaptıklarımı anlayamaz.
لن اخبر اباك,انك اعطيتنى حقنه البرومايسن

Ona söylemeyeceğim ama Bay Eagles'ın söylediklerinde katıldığım bir kaç şey var.
لن أخبره بذلك لكن هناك أمور في موقف السيد إيغلز أوافقه فيها

Bunun gerçekleşmesinin ne kadar zamanımızı aldığını söylemeyeceğim.
لن اقول لكم كم مرة استغرقنا من تحقيق ذلك.

İki ayağında iskelede olsun, bir daha söylemeyeceğim.
ابتعد بمسافين قدمين عن الميناء لن أكرر كلامي

Size hangisi olduğunu söylemeyeceğim, o yüzden hepsini öğrenmek zorunda kalacaksınız.
أنا لن أخبركم أي واحدة لذا يجب عليكم قراءتهم كلهم السابعة

söylemeyeceğim zaten. Sen söyleyeceksin. Eğer söylemezsen, o zaman ben derim.
انا لن أفعل , أنت ستفعل , و اذا لم تفعل , فسأفعل أنا

Eğer bir şey söylersem ölürüm. Sana bir bok söylemeyeceğim, ese.
إذا قُلت أيّ شئَ، سأكون لحمُاً ميتاً لَنْ أُخبرَك أي شيء

- Hiçbir şey söylemeyeceğim sana. Ne planladığını bizimle paylaşmadan hiçbir yere de gitmiyorsun.
لن أخبركَ بشيء ولن تبرح مكانكَ ما لم تطلعنا على ما تفعله

İşle ilgili başka şey söylemeyeceğim.
ليس لديّ المزيد لأقوله حول عملنا