"söylemezseniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد امتنعت عن
• لم تخبروني
• إذا لم تخبرني
• امتنعت عن ذكره

Bir şey söylemenize gerek yok fakat sorgunuz sırasında bir şey söylemezseniz mahkemenizdeki savunmanıza zarar verebilir.
لست مضطر لقول أيَّ شئ، لكن قد يضر دفاعكَ إن إعتمدت على شئ في المحكمة قد امتنعت عن ذكره عند سؤالكَ عنه

Bir şey söylemenize gerek yok sorgunuz sırasında bir şey söylemezseniz mahkemenizdeki savunmanıza zarar verebilir.
لست مضطر لقول أيَّ شئ، لكن قد يضر دفاعكَ إن إعتمدت على شئ في المحكمة قد امتنعت عن ذكره عند سؤالكَ عنه

Hemen söylemezseniz, bu şansı sonsuza dek kaybedeceksiniz.
ما الأمر؟ إن لم تخبروني الأن، فلن تفعلوا هذا للآبد.

Eğer kimin yolladığını söylemezseniz, hepiniz vatan hainliğinden tutuklanırsınız.
إن لم تخبروني من أرسله سأعتلقكم جميعاً بتهمة الخيانة

Bunu söylemezseniz nasıl bilebilirim?
حسناً , كيف كان من المفترض أن أعرف بالأمر إذا لم تخبرني به ؟

Eğer bana doğruyu söylemezseniz Bay Culpepper, söyleyene kadar, size işkence yapılacak.
إذا لم تخبرني الحقيقة, أيها السيد كالبيبر ستتعرض للتعذيب حتى تفعل

Çantanın yerini söylemezseniz ailenizi bulacak ve karınıza ölene kadar tecavüz edeceğim.
...إذا لم تخبرني بمكان الحقيبة سأعثر على عائلتك و سأغتصب زوجتك حتى الموت

Yeni bir hayata başladığınızı biliyorum Bay Scully, ...bir eşiniz, bir çocuğunuz var ama bilmek istediklerimi söylemezseniz o zaman hepsi biter.
أعلم أنك بدأت حياة جديدة سيد (سكلي) ولديك زوجة وطفلة ولكن إذا لم تخبرني ما أود معرفته فسينتهي كل هذا

Eğer söylemezseniz...
إذا لم تخبرني...